ライカの夢 - Does перевод на французский

ライカの夢

ああこの夜が思い出になる前に
明日からの日々が幸せであるように

行くのさ
この道はどこかへと繋がる
嘘つきになんてなれない今更戻れない
一つきりの空の下

はじけた涙は星屑に変えて
永遠の夜に投げるよ
遥か宇宙の彼方に残した
ライカの夢みさせて

人は弱いから一人では生きられない
だけど孤独ならだれにでも必要さ

そうだから
僕にしかできない事がある
君を照らす星にはなれないかもしれない
それでもかまわないから

あふれる想いは星屑に変えて
遠ざかる君にあげるよ
いつかは届くそんな事わからないけど
そばにいるよ

行くのさ
この空はどこまでも続く
終わることなんてないのさ急がなくていいのさ
今は今のままでいさせて

はじけた涙は星屑に変えて
永遠の夜に投げるよ
遥か宇宙の彼方に残した
ライカの夢をみさせて
あふれる想いは星屑に変えて
遠ざかる君にあげるよ
いつかは届くそんな事わからないけど
そばにいるよ
いつもそばにいるよ
ずっとそばにいるよ

Le rêve de la Leica

Avant que cette nuit ne devienne un souvenir
J'espère que les jours à venir seront heureux

Je vais y aller
Ce chemin mène quelque part
Je ne peux pas mentir, il est trop tard pour revenir en arrière
Sous un ciel unique

J'ai transformé mes larmes en poussière d'étoiles
Je les lance dans la nuit éternelle
J'ai laissé mon rêve de Leica loin dans l'univers
Laisse-moi rêver

Les gens sont faibles, ils ne peuvent pas survivre seuls
Mais la solitude est nécessaire à chacun

C'est pourquoi
Il y a des choses que seul moi peux faire
Je ne pourrai peut-être pas être l'étoile qui t'éclaire
Mais ça ne me dérange pas

J'ai transformé mes pensées en poussière d'étoiles
Je les offre à toi qui t'éloignes
Je ne sais pas si elles t'atteindront un jour
Je suis là

Je vais y aller
Ce ciel se poursuit à l'infini
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas besoin de se précipiter
Laisse-moi rester comme je suis maintenant

J'ai transformé mes larmes en poussière d'étoiles
Je les lance dans la nuit éternelle
J'ai laissé mon rêve de Leica loin dans l'univers
Laisse-moi rêver
J'ai transformé mes pensées en poussière d'étoiles
Je les offre à toi qui t'éloignes
Je ne sais pas si elles t'atteindront un jour
Je suis là
Je suis toujours là
Je serai toujours là