ライカの夢 - Does перевод на русский

ライカの夢

ああこの夜が思い出になる前に
明日からの日々が幸せであるように

行くのさ
この道はどこかへと繋がる
嘘つきになんてなれない今更戻れない
一つきりの空の下

はじけた涙は星屑に変えて
永遠の夜に投げるよ
遥か宇宙の彼方に残した
ライカの夢みさせて

人は弱いから一人では生きられない
だけど孤独ならだれにでも必要さ

そうだから
僕にしかできない事がある
君を照らす星にはなれないかもしれない
それでもかまわないから

あふれる想いは星屑に変えて
遠ざかる君にあげるよ
いつかは届くそんな事わからないけど
そばにいるよ

行くのさ
この空はどこまでも続く
終わることなんてないのさ急がなくていいのさ
今は今のままでいさせて

はじけた涙は星屑に変えて
永遠の夜に投げるよ
遥か宇宙の彼方に残した
ライカの夢をみさせて
あふれる想いは星屑に変えて
遠ざかる君にあげるよ
いつかは届くそんな事わからないけど
そばにいるよ
いつもそばにいるよ
ずっとそばにいるよ

Мечта Лайки

Ах, прежде чем эта ночь станет воспоминанием,
Чтобы дни, что наступят завтра, были счастливыми,

Я уйду.
Эта дорога куда-то ведет.
Я не могу стать лжецом, не могу вернуться назад.
Под одним и тем же небом,

Пролитые слезы превратятся в звездную пыль,
Я брошу их в вечную ночь.
Далеко в космосе, оставленной там,
Дай мне увидеть мечту Лайки.

Люди слабы, поэтому не могут жить одни.
Но одиночество нужно каждому.

Именно поэтому,
Есть то, что могу сделать только я.
Я, возможно, не стану звездой, освещающей твой путь,
Но даже если так, это неважно.

Переполняющие чувства превратятся в звездную пыль,
Я подарю их тебе, удаляющейся.
Я не знаю, дойдет ли это когда-нибудь,
Но я буду рядом.

Я уйду.
Это небо бесконечно.
Ему нет конца, не нужно спешить.
Позволь мне остаться таким, какой я есть сейчас.

Пролитые слезы превратятся в звездную пыль,
Я брошу их в вечную ночь.
Далеко в космосе, оставленной там,
Дай мне увидеть мечту Лайки.
Переполняющие чувства превратятся в звездную пыль,
Я подарю их тебе, удаляющейся.
Я не знаю, дойдет ли это когда-нибудь,
Но я буду рядом.
Я всегда буду рядом.
Я буду рядом вечно.