後悔先に立たずと気づいてもあとの祭り
Même
si
je
me
rends
compte
que
je
devrais
regretter
plus
tard,
c'est
trop
tard
反芻する間違いにうんざりしている日々
J'en
ai
marre
de
ruminer
mes
erreurs
tous
les
jours
真面目にやらねば駄目など煩わしい事は
J'en
ai
assez
de
ces
choses
ennuyeuses
comme
"tu
dois
être
sérieux"
もうやめにして遊び呆けたいよ
J'ai
juste
envie
d'arrêter
tout
ça
et
de
me
laisser
aller
à
la
fête
暴走気味なレイジー・ベイビー
Bébé
paresseux
à
l'allure
folle
妄想に身を任せて
Je
me
laisse
aller
à
mes
fantasmes
オールデイ・エブリナイト
Jour
et
nuit
焦燥の鎖につながれてる
Je
suis
enchaîné
à
ma
soif
朝に道を聞けば夕べに死すとも可なり
Si
tu
demandes
ton
chemin
le
matin,
tu
peux
mourir
le
soir,
et
ça
va
真っ当になるべく孤高奮闘努力はするが
Je
fais
de
mon
mieux
pour
être
correct,
je
me
bats,
je
travaille
dur
et
j'essaie
光陰矢のごとしで弓を引く力が無い
Mais
le
temps
passe
trop
vite
et
je
n'ai
plus
la
force
de
tendre
l'arc
困り果てては朝を迎えるよ
Je
suis
au
bord
du
gouffre
et
j'accueille
le
matin
迷走がちなレイジー・ベイビー
Bébé
paresseux
qui
erre
本能に身を任せて
Je
me
laisse
aller
à
mon
instinct
オールデイ・エブリナイト
Jour
et
nuit
踊り続けるよ
Je
continue
à
danser
僕と君の違い
La
différence
entre
toi
et
moi
大そう変わりはない
N'est
pas
si
grande
そう思うだけで満たされて
Juste
en
pensant
à
ça,
je
suis
satisfait
心晴れるや
Mon
cœur
se
réjouit
重たい足を踏み鳴らして
Je
frappe
du
pied
avec
mes
pieds
lourds
軽めなやる気を出してみせるよ
Je
vais
essayer
de
trouver
un
peu
de
motivation
暴走気味なレイジー・ベイビー
Bébé
paresseux
à
l'allure
folle
妄想に身を任せて
Je
me
laisse
aller
à
mes
fantasmes
オールデイ・エブリナイト
Jour
et
nuit
焦燥の鎖につながれ
Je
suis
enchaîné
à
ma
soif
迷走がちなレイジー・ベイビー
Bébé
paresseux
qui
erre
本能に身を任せて
Je
me
laisse
aller
à
mon
instinct
オールデイ・エブリナイト
Jour
et
nuit
踊り続けよう
Continuons
à
danser
続けよう
Continuons
à
danser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.