Текст и перевод песни Does - ロックンロールが死んで

ロックンロールが死んで

道は無き明日のために一体何ができるだろう
力無き夜を越えて見つけ出すものがあるはずさ
ロックンロールが死んで
しばらく経ちますが僕らは元気です
今でも覚えているよ
あの日の衝動は嘘ではないことを
答えは風に吹かれても
風がなけりゃあね
どうするの？
絶え間無き時の中で変わるものと変わらないもの
果てし無き繰り返しを僕らは「生きる」と言うのです
あるがままになるがままに
転がる石なら汚れない
ロックンロールが死んで
いないとしたならば何がきこえますか
今でも信じていますか
心の奥にある暖かい情熱を
けがれなき光を
道は無き明日のために一体何ができるだろう
力無き夜を越えて見つけ出すものがあるはずさ
絶え間無き時の中で変わるものと変わらないもの
果てし無き繰り返しを僕らは「生きる」と言うのです

Le rock'n'roll est mort

Que puis-je faire pour un avenir sans chemin ?
Il doit y avoir quelque chose à découvrir au-delà de ces nuits sans force.
Le rock'n'roll est mort.
Cela fait un moment, mais nous allons bien.
Je me souviens encore.
L'impulsion de ce jour-là n'était pas un mensonge.
Même si la réponse est emportée par le vent,
sans vent, tu sais,
que faire ?
Dans le flux incessant du temps, ce qui change et ce qui ne change pas.
Nous appelons cette répétition sans fin « vivre ».
Comme ça doit être, comme ça doit être.
Une pierre qui roule ne s'encrasse pas.
Le rock'n'roll est mort.
Si ce n'est pas le cas, qu'est-ce que tu entends ?
Y crois-tu encore ?
À la chaleur de la passion au fond de ton cœur.
À la lumière immaculée.
Que puis-je faire pour un avenir sans chemin ?
Il doit y avoir quelque chose à découvrir au-delà de ces nuits sans force.
Dans le flux incessant du temps, ce qui change et ce qui ne change pas.
Nous appelons cette répétition sans fin « vivre ».