ワインディング・ロード - Does перевод на немецкий

ワインディング・ロード

僕は君の笑顔がみたくて
銀の車に乗って旅に出る
とても長い長い道のりを
山を越え川を越え行くから
Wait for me, wait all night.

シュルル お気に入りのCDかければ
シャララ 退屈なんか吹き飛ばすよ
一体ここがどこか全体知らないけど
大体は絶対わかる 海が近い 君が近い

遠くに来れば自由な気がする
僕はいつもフリー
だけどこんなに果てしない旅はたぶん
ワインディング・ロード

僕は君の笑顔がみたくて
どこまでも何度でも会いに行くんだ
ハイウェイ越しにみえる風景は大抵殺風景
はいからホテルは暇 眠るだけ 覚めるだけ

遠くに来れば自由な気がする
僕はいつもフリー
だけどこんなに果てしない旅はたぶん
ワインディング・ロード

Die kurvenreiche Straße

Ich möchte dein Lächeln sehen,
also steige ich in mein silbernes Auto und mache mich auf die Reise.
Einen sehr, sehr langen Weg,
denn ich werde Berge und Flüsse überqueren.
Warte auf mich, warte die ganze Nacht.

Schururu, wenn ich meine Lieblings-CD auflege,
Scharara, vertreibt sie jede Langeweile.
Ich weiß überhaupt nicht, wo genau ich hier bin, aber
im Grunde weiß ich es sicher: Das Meer ist nah, du bist nah.

Wenn ich weit weg komme, fühle ich mich frei.
Ich bin immer frei.
Aber eine so endlose Reise ist wahrscheinlich
eine kurvenreiche Straße.

Ich möchte dein Lächeln sehen,
also komme ich, um dich zu treffen, egal wohin, egal wie oft.
Die Landschaft, die man von der Autobahn aus sieht, ist meistens trist.
Das schicke Hotel ist langweilig, nur schlafen, nur aufwachen.

Wenn ich weit weg komme, fühle ich mich frei.
Ich bin immer frei.
Aber eine so endlose Reise ist wahrscheinlich
eine kurvenreiche Straße.