Текст и перевод песни Does - ワインディング・ロード

ワインディング・ロード

僕は君の笑顔がみたくて
銀の車に乗って旅に出る
とても長い長い道のりを
山を越え川を越え行くから
Wait for me, wait all night.

シュルル お気に入りのCDかければ
シャララ 退屈なんか吹き飛ばすよ
一体ここがどこか全体知らないけど
大体は絶対わかる 海が近い 君が近い

遠くに来れば自由な気がする
僕はいつもフリー
だけどこんなに果てしない旅はたぶん
ワインディング・ロード

僕は君の笑顔がみたくて
どこまでも何度でも会いに行くんだ
ハイウェイ越しにみえる風景は大抵殺風景
はいからホテルは暇 眠るだけ 覚めるだけ

遠くに来れば自由な気がする
僕はいつもフリー
だけどこんなに果てしない旅はたぶん
ワインディング・ロード

Route sinueuse

Je veux voir ton sourire
Je prends la route dans ma voiture argentée
Un très, très long chemin
Je traverse des montagnes, je traverse des rivières
Attends-moi, attends toute la nuit.

Le bruit du CD que j'aime bien
Laisse l'ennui s'envoler
Je ne sais pas où je suis exactement
Mais je le sais, la mer est proche, tu es proche

Être loin me fait sentir libre
Je suis toujours libre
Mais ce voyage sans fin est probablement
Une route sinueuse

Je veux voir ton sourire
Je viendrai te voir où que tu sois, combien de fois que ce soit
Le paysage que je vois depuis l'autoroute est souvent morne
L'hôtel est vide, je dors, je me réveille

Être loin me fait sentir libre
Je suis toujours libre
Mais ce voyage sans fin est probablement
Une route sinueuse