Текст и перевод песни Does - ワンダー・デイズ

ワンダー・デイズ

意味ない事ばかりしてる気がするのさ
愉快だ愉快だ
駄目な生活が好きだったりするから
不思議だ不思議だ
不思議で愉快な僕のワンダー・デイズ

刺激的な毎日をおくれ
夢から覚めないための言葉
ハロー・ハロー 言え

わけもわからずに過ぎ去ってしまう日々
不安だ不安だ
不安で心配な僕のワンダー・デイズ

魅力的な毎日をおくれ
吝かでない感じの出ないときは
ハロー・ハロー 言え

儚い週末にどこで何をしようと
自由だ自由だ
自由で無力な僕の
ワンダー・デイズは終わらない

刺激的な毎日をおくれ
夢から覚めないための言葉
ハロー・ハロー

吝かでない感じの出ない僕の
不思議で愉快な物語
ハロー・ハロー 言え

Wonder Days

I feel like I'm just doing things that don't matter
Amusing, amusing
Because I like my good-for-nothing life
Strange, strange
My strange and amusing Wonder Days

Live each day with excitement
Words to keep me from waking up from this dream
Hello, hello, say it

Days that pass by without reason
Uncertain, uncertain
My uncertain and worrisome Wonder Days

Live each day with charm
If I feel stingy, I don't let it show
Hello, hello, say it

What should I do, where should I go, with this fleeting weekend
I'm free, free
My free and powerless
My Wonder Days will never end

Live each day with excitement
Words to keep me from waking up from this dream
Hello, hello

My unstingy and unfeeling
My strange and amusing story
Hello, hello, say it