ワンダー・デイズ - Does перевод на французский

ワンダー・デイズ

意味ない事ばかりしてる気がするのさ
愉快だ愉快だ
駄目な生活が好きだったりするから
不思議だ不思議だ
不思議で愉快な僕のワンダー・デイズ

刺激的な毎日をおくれ
夢から覚めないための言葉
ハロー・ハロー 言え

わけもわからずに過ぎ去ってしまう日々
不安だ不安だ
不安で心配な僕のワンダー・デイズ

魅力的な毎日をおくれ
吝かでない感じの出ないときは
ハロー・ハロー 言え

儚い週末にどこで何をしようと
自由だ自由だ
自由で無力な僕の
ワンダー・デイズは終わらない

刺激的な毎日をおくれ
夢から覚めないための言葉
ハロー・ハロー

吝かでない感じの出ない僕の
不思議で愉快な物語
ハロー・ハロー 言え

Journées Merveilleuses

J'ai l'impression de ne faire que des choses inutiles,
C'est amusant, c'est amusant.
J'aime ma vie de débauche,
C'est étrange, c'est étrange.
Mes journées merveilleuses, étranges et amusantes.

Vis chaque jour comme une aventure,
Les mots pour ne pas se réveiller du rêve,
Dis bonjour, bonjour.

Les jours qui passent sans que je sache pourquoi,
C'est inquiétant, c'est inquiétant.
Mes journées merveilleuses, inquiètes et anxieuses.

Vis chaque jour avec passion,
Quand tu n'arrives pas à te lâcher,
Dis bonjour, bonjour.

Peu importe où je vais, quoi que je fasse en ce week-end éphémère,
Je suis libre, je suis libre.
Moi, libre et impuissant,
Mes journées merveilleuses ne finiront jamais.

Vis chaque jour comme une aventure,
Les mots pour ne pas se réveiller du rêve,
Bonjour, bonjour.

Moi qui n'arrive pas à me lâcher,
Mon histoire étrange et amusante,
Dis bonjour, bonjour.