Текст и перевод песни Does - 世界の果て

世界の果て

世界の果て
渚を滑る潮風が
錆びれる想い運び去る
いつかまた会える
そうつぶやく時
終わりが始まる
※遥か世界の果て
このまま二人消えてしまおう
何もなくてもいい
君がいるなら何もいらない※
歪んだ唇が見せる
強がりの笑みがこぼれた
やがては崩れる足跡残して
歩き続ける
△遥か世界はほら
寄せては返す波のようだよ
何も知らないまま
過ぎた日々にも意味があるはず※
ため息ついた君の眼に
閉じ込められた通り雨
離れ離れが僕たちを
変えてゆくその前に
(※くり返し)
(△くり返し)

World's End

World's end
The tides that slide along the shore
Carry away my rusty thoughts
Maybe we'll meet again
That's what I mutter
As the end begins
※Far away at world's end
Let's just disappear together
Even if we have nothing
If I have you, I need nothing※
Your crooked lips
Show a forced smile
Leaving footprints that will eventually crumble
I keep walking
△Far away in the world
Like the waves that come and go
Without knowing anything
The days that have passed must have meaning※
Your eyes hold a sigh
Imprisoning the pouring rain
Before we drift apart
Changing us
(※Repeat)
(△Repeat)