世界の果て - Does перевод на французский

世界の果て

世界の果て
渚を滑る潮風が
錆びれる想い運び去る
いつかまた会える
そうつぶやく時
終わりが始まる
※遥か世界の果て
このまま二人消えてしまおう
何もなくてもいい
君がいるなら何もいらない※
歪んだ唇が見せる
強がりの笑みがこぼれた
やがては崩れる足跡残して
歩き続ける
△遥か世界はほら
寄せては返す波のようだよ
何も知らないまま
過ぎた日々にも意味があるはず※
ため息ついた君の眼に
閉じ込められた通り雨
離れ離れが僕たちを
変えてゆくその前に
(※くり返し)
(△くり返し)

Au bout du monde

Au bout du monde
Le vent marin glissant sur le rivage
Emporte mes souvenirs rouillés
Un jour, on se reverra
Alors que tu murmures ces mots
La fin commence
※ Au loin, au bout du monde
Laissons-nous disparaître ensemble
Rien n'a d'importance
Tant que tu es là, je n'ai besoin de rien ※
Tes lèvres déformées par la douleur
Laissent échapper un sourire forcé
Laissant derrière toi des traces qui finiront par s'effondrer
Tu continues d'avancer
△ Au loin, le monde est comme
Les vagues qui se retirent et reviennent
Sans rien savoir
Les jours qui se sont écoulés ont sûrement une signification ※
Dans tes yeux où se reflète un soupir
La pluie emprisonnée
La séparation nous change
Avant que cela ne se produise
(※ répétition)
(△ répétition)