Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
僕たちの季節 Demo
Unsere Jahreszeit Demo
僕たちの季節死せる会話の始まりを君と共感したい
Ich
möchte
mit
dir
den
Beginn
eines
erstorbenen
Gesprächs
unserer
Jahreszeit
nachempfinden,
未完成な僕たちは
wir
Unvollkommenen,
昨日今日の話で
mit
den
Geschichten
von
gestern
und
heute.
揺れる揺れるゆらゆら揺れて
Wanken,
wanken,
schwanken
hin
und
her,
遊び続けてる
spielen
wir
weiter.
さぁ、くだらないだろ
komm
schon,
es
ist
doch
Blödsinn,
nicht
wahr?
ばかみたいだろ
Es
ist
doch
idiotisch,
oder?
そんなこと忘れて
Vergiss
so
etwas,
さぁ、渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
komm,
lass
uns
in
dieser
herben
Zeit
den
süßen
Saft
der
Zukunft
träufeln
lassen.
全然足りないよ物足りない
Es
reicht
überhaupt
nicht,
es
ist
unbefriedigend,
刺激が弱すぎる
der
Reiz
ist
zu
schwach.
嫌いなものなど無いよ全部瀟酒な雅
Dinge,
die
ich
hasse,
gibt
es
nicht,
alles
ist
stilvolle
Eleganz.
綺羅り綺羅綺羅夕陽が燃えりゃあ
Wenn
die
Abendsonne
glitzernd,
funkelnd
brennt,
さぁ、うそみたいだろ
komm
schon,
es
ist
wie
eine
Lüge,
nicht
wahr?
ありえないだろ
Es
ist
unmöglich,
oder?
かなり風紀乱れた
Die
Moral
ist
ziemlich
verkommen,
さぁ、君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
komm,
deine
Welt
hat
meine
Welt
verändert.
等身大の自分を知るうちになぜかしらん
Während
ich
mein
wahres
Ich
kennenlerne,
weiß
ich
nicht
warum,
aber
力が満ちてく
erfüllt
mich
Kraft.
さぁ、くだらないだろ
komm
schon,
es
ist
doch
Blödsinn,
nicht
wahr?
ばかみたいだろ
Es
ist
doch
idiotisch,
oder?
そんなこと忘れて
Vergiss
so
etwas,
さぁ、渋い時代に甘い未来の汁をそそられて
komm,
in
dieser
herben
Zeit,
wo
uns
der
süße
Saft
der
Zukunft
eingegossen
wird.
さぁ、うそみたいだろ
Komm
schon,
es
ist
wie
eine
Lüge,
nicht
wahr?
ありえないだろ
Es
ist
unmöglich,
oder?
かなり風紀乱れた
Die
Moral
ist
ziemlich
verkommen,
さぁ、君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
komm,
deine
Welt
hat
meine
Welt
verändert.
これがこれであるように
So
wie
dies
das
ist,
was
es
ist,
それはそれであればいいと思うよたぶん
denke
ich,
es
ist
gut,
wenn
jenes
so
bleibt,
wie
es
ist,
vielleicht.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 氏原ワタル
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.