Текст и перевод песни Does - 僕たちの季節

僕たちの季節

死せる会話の始まりを君と共感したい
未完成な僕たちは
昨日今日の話で
揺れる揺れるゆらゆら揺れて
遊び続けてる
Oh, baby
さぁ、くだらないだろ
ばかみたいだろ
そんなこと忘れて
さぁ、渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
全然足りないよ物足りない
刺激が弱すぎる
嫌いなものなど無いよ全部瀟酒な雅
綺羅り綺羅綺羅夕陽が燃えりゃあ
心が焼けつく
Oh, baby
さぁ、うそみたいだろ
ありえないだろ
かなり風紀乱れた
さぁ、君の世界が僕の世界を変えてしまったよ

等身大の自分を知るうちになぜかしらん
力が満ちてく
Oh, baby
さぁ、くだらないだろ
ばかみたいだろ
そんなこと忘れて
さぁ、渋い時代に甘い未来の汁をそそられて
さぁ、うそみたいだろ
ありえないだろ
かなり風紀乱れた
さぁ、君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
これがこれであるように
それはそれであればいいと思うよたぶん

Notre saison

J'aimerais partager avec toi le début de notre conversation morte
Nous, qui sommes incomplets,
parlons de hier et d'aujourd'hui
nous oscillons, oscillons, oscillons, oscillons
et continuons à jouer
Oh, mon amour
Eh bien, c'est idiot, n'est-ce pas ?
C'est stupide, n'est-ce pas ?
Oublie ça,
eh bien, verse du jus d'avenir sucré dans cette époque terne
C'est tellement insuffisant, c'est insuffisant
La stimulation est trop faible
Il n'y a rien que je n'aime pas, tout est élégant et raffiné
Le soleil couchant brille, brille, brille
mon cœur brûle
Oh, mon amour
Eh bien, c'est faux, n'est-ce pas ?
C'est impossible, n'est-ce pas ?
C'est assez scandaleux
Eh bien, ton monde a changé le mien.

En apprenant à me connaître tel que je suis,
je me sens plein de force,
Oh, mon amour
Eh bien, c'est idiot, n'est-ce pas ?
C'est stupide, n'est-ce pas ?
Oublie ça,
eh bien, verse du jus d'avenir sucré dans cette époque terne
Eh bien, c'est faux, n'est-ce pas ?
C'est impossible, n'est-ce pas ?
C'est assez scandaleux
Eh bien, ton monde a changé le mien.
Comme c'est ainsi,
je pense que c'est bien, c'est bien comme ça, je pense.