刹那 Demo - Does перевод на немецкий

刹那 Demo

きっと僕らは輝きたくて
生きる意味を探してた
負けないように 枯れないように

強く願い生きてく

例えば僕らが涙を流すような日にも
いつもと同じように
陽はのぼり そして沈んで行く
きっと世界中で
自分一人置き去りだと思った
だけど世界中は
今日もマワル本当ちっぽけだった

駆け抜けた日々 流した涙
生きる意味を探してた
きっと誰もが足りない何かを
願い今を生きてるんだ
運命だとか 人生だとか
ようは最後の1秒に
笑ってたくて ただそれだけで
全て答えは自分の中

遠くにかすかに
見える理想の自分がまた
『後悔ないように 生きてる？』
って微笑み 少し泣いた
きっと世界中の
自分以外すべて幸せと思った
だけど世界中は 明日もマワル
どんな涙も癒して

駆け抜けた日々 重ねた痛み
生きる意味を 探してた
きっと誰もが 輝く明日を願い
今を生きてるんだ
力足りずに弱い自分が
夜の闇にふるえてた
誰しも決して 強くないけど
全て抱えて自分なんだ

痛みを知るその瞳に
映る世界､悲しみ彩り
ただ流した涙溢れ出した
なぜか満ち足りないんだ今更､、
｢胸張れる自分｣に出逢えた？
｢嘘で固めた自分｣選んだ？
正しさはいつも自分の中
喜び悲しみ繋がる明日

悲しいときは 枯れるまで泣き
うれしいときは腹 抱えて笑い
切ないときは 風を感じて
高く飛べる日を 待てばいい

きっと僕らは輝きたくて
生きる意味を探してた
負けないように 枯れないように
強く願い生きてく
いつか逢えるその日まで
理想の自分に いつかたどり着く
その日まで 自分信じて

Augenblick Demo

Sicherlich wollen wir leuchten,
suchten den Sinn des Lebens.
Um nicht zu verlieren, um nicht zu welken,

leben wir mit starkem Wunsch weiter.

Selbst an Tagen, an denen wir Tränen vergießen, zum Beispiel,
genau wie immer,
geht die Sonne auf und dann unter.
Sicherlich dachte ich,
ich wäre allein auf der ganzen Welt zurückgelassen.
Aber die ganze Welt
dreht sich auch heute weiter, ich war wirklich unbedeutend.

Die Tage, die wir durchrannten, die Tränen, die wir vergossen,
wir suchten den Sinn des Lebens.
Sicherlich wünscht sich jeder etwas Fehlendes
und lebt so im Jetzt.
Ob Schicksal oder Leben,
letztendlich geht es um die letzte Sekunde,
in der ich lächeln möchte, nur das allein,
alle Antworten liegen in mir selbst.

In der Ferne, kaum sichtbar,
erscheint mein ideales Ich wieder,
lächelt und fragt: ‚Lebst du ohne Reue?‘
Ich weinte ein wenig.
Sicherlich dachte ich,
jeder außer mir auf der Welt sei glücklich.
Aber die Welt dreht sich auch morgen weiter,
und heilt jede Träne.

Die Tage, die wir durchrannten, der angehäufte Schmerz,
wir suchten den Sinn des Lebens.
Sicherlich wünscht sich jeder einen strahlenden Morgen
und lebt so im Jetzt.
Mein schwaches Ich, dem es an Kraft mangelt,
zitterte in der Dunkelheit der Nacht.
Niemand ist jemals wirklich stark, aber
alles zu umarmen, das bin ich selbst.

In diesen Augen, die Schmerz kennen,
spiegelt sich die Welt, von Traurigkeit gefärbt.
Die vergossenen Tränen flossen einfach über,
irgendwie bin ich jetzt, so spät, immer noch nicht zufrieden...
Hast du ‚das Ich, auf das du stolz sein kannst‘ getroffen?
Hast du ‚das Ich, das aus Lügen geformt ist‘ gewählt?
Die Richtigkeit liegt immer in einem selbst.
Freude und Trauer verbinden sich mit dem Morgen.

Wenn du traurig bist, weine, bis keine Tränen mehr kommen,
wenn du glücklich bist, lache aus vollem Halse,
wenn du dich wehmütig fühlst, spüre den Wind,
und warte auf den Tag, an dem du hoch fliegen kannst.

Sicherlich wollen wir leuchten,
suchten den Sinn des Lebens.
Um nicht zu verlieren, um nicht zu welken,
leben wir mit starkem Wunsch weiter.
Bis zu dem Tag, an dem wir uns eines Tages begegnen,
mein ideales Ich, das ich eines Tages erreichen werde,
bis zu diesem Tag, glaube an dich.