Текст и перевод песни Does - 刹那

刹那

天邪鬼な日 軋む叢雲
奈落に刀 振りかざすよに
風はふらふら 白い唐草
花びらの散る その刹那

刹那 戦いを終わらせて

後悔をくり返しながら
正解を見つけ出してゆく
切ない思いは虹に変えて
遥かな彼方へ

瞬間斬り刻んで
現在と未来を
永遠に繋いで
夢を見続けよう

我武者羅無茶に 壊れたままのバイク飛ばした
キリキリキリと 死神のような鳴き声がする
怖れを捨てた その刹那

刹那 強い光が見えた

限界を超える力が
運命を変えられるのなら
なんでもできる
そんな気がしていた していた

実しやかに囁くこころ
迷い抗い流れる涙
今日も今日とて明日に向かう 鳴呼

後悔をくり返しながら
正解を見つけ出してゆく
切ない思いは虹に変えて
遥かな彼方へ

瞬間斬り刻んで
現在と未来を
永遠に繋いで
夢を見続けよう

Un instant

Jour de malchance, le ciel se rétrécit
Comme si tu brandissais un couteau dans l'abîme
Le vent erre, des feuilles blanches
Les pétales tombent, cet instant

Un instant, met fin au combat

En répétant les regrets
Tu trouveras la bonne réponse
Transforme la douleur en arc-en-ciel
Vers un horizon lointain

Tranche l'instant
Le présent et l'avenir
Lie-les à jamais
Continue à rêver

Avec acharnement, je conduis ma moto brisée
Le bruit strident, comme un cri de mort
J'ai abandonné la peur, cet instant

Un instant, j'ai vu une lumière forte

Une force qui dépasse les limites
Si cela pouvait changer le destin
Tout est possible
Je pensais, je pensais

Un cœur qui murmure à mon oreille
Les larmes coulent, résistant à la confusion
Aujourd'hui comme hier, nous marchons vers demain, hélas

En répétant les regrets
Tu trouveras la bonne réponse
Transforme la douleur en arc-en-ciel
Vers un horizon lointain

Tranche l'instant
Le présent et l'avenir
Lie-les à jamais
Continue à rêver