Текст и перевод песни Does - 刹那
天邪鬼な日
軋む叢雲
Облака
скрипят
в
небе.
奈落に刀
振りかざすよに
я
брошу
свой
меч
в
бездну.
風はふらふら
白い唐草
Ветер
колышет
белые
арабески.
花びらの散る
その刹那
Тот
момент,
когда
лепестки
рассыпаются.
刹那
戦いを終わらせて
прекратите
битву
на
мгновение
後悔をくり返しながら
и
я
собираюсь
повторить
свои
сожаления.
正解を見つけ出してゆく
я
найду
правильный
ответ.
切ない思いは虹に変えて
превратите
свои
печальные
чувства
в
радугу.
瞬間斬り刻んで
разрежь
его
в
мгновение
ока.
現在と未来を
Настоящее
и
будущее
永遠に繋いで
Соединяйтесь
Навсегда
夢を見続けよう
давай
продолжать
мечтать.
我武者羅無茶に
壊れたままのバイク飛ばした
я
летал
на
мотоцикле,
который
все
еще
был
сломан.
キリキリキリと
死神のような鳴き声がする
раздается
писк,
писк,
как
у
жнеца
смерти.
怖れを捨てた
その刹那
тот
момент,
когда
я
отбросил
свой
страх.
刹那
強い光が見えた
на
мгновение
я
увидел
яркий
свет.
限界を超える力が
сила
запредельная
運命を変えられるのなら
если
ты
можешь
изменить
свою
судьбу
...
そんな気がしていた
していた
я
чувствовал
то
же
самое.
実しやかに囁くこころ
Сердце
правдиво
шепчет
迷い抗い流れる涙
Потерянные,
противотекущие
слезы
今日も今日とて明日に向かう
鳴呼
сегодня
тоже,
сегодня
я
направляюсь
в
завтрашний
день.
後悔をくり返しながら
и
я
собираюсь
повторить
свои
сожаления.
正解を見つけ出してゆく
я
найду
правильный
ответ.
切ない思いは虹に変えて
превратите
свои
печальные
чувства
в
радугу.
瞬間斬り刻んで
разрежь
его
в
мгновение
ока.
現在と未来を
Настоящее
и
будущее
永遠に繋いで
Соединяйтесь
Навсегда
夢を見続けよう
давай
продолжать
мечтать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 氏原 ワタル
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.