君とどこかへ - Does перевод на немецкий

君とどこかへ

僕はこれからどこに行くのか
わからずに部屋に帰れば
好きだった歌が聴こえて
思い出すあの日

何かを求めて何かを探してた
見つけたのは
変わらない自分
変わる日々

明日は雨が上がるみたいだし
君とどこかへ行けたらいいのにな

指折り数え数えた時は
思い出に変わるけれど
愛すべきものはいつでもそばにある
そうさ

溜息の夜も飾り付けた昼も
ただの日常に
気づかないまま流されて

だれもがいつも雨降りの後で
見つけた場所に花が咲くのだろう
癒せない日もどこかにあるから
その悲しみも物語に変えて

静寂の狭間で歪む気持ち
映画を見たら眠りにつくよ
星もやがて輝くだろう

明日は雨が上がるみたいだし
君とどこかへ出かけてみようか
たとえ世界が終わってしまっても
君とどこかへ行けたらいいのにな

君とどこかへ

Mit dir irgendwohin

Wohin gehe ich von nun an
Ohne es zu wissen, kehre ich in mein Zimmer zurück
Höre ich ein Lied, das ich mochte
Und erinnere mich an jenen Tag

Ich suchte nach etwas, verlangte nach etwas
Was ich fand, war
Mein unverändertes Ich
Sich verändernde Tage

Morgen scheint der Regen aufzuhören, und
Es wäre schön, wenn ich mit dir irgendwohin gehen könnte

Die Zeiten, die ich an meinen Fingern abzählte
Verwandeln sich in Erinnerungen, doch
Das Liebenswerte ist immer in meiner Nähe
Ja, so ist es

Nächte voller Seufzer und geschmückte Tage auch
Im ganz normalen Alltag
Werde ich unbemerkt mitgerissen

Jeder sieht wohl immer, nachdem es geregnet hat,
Blumen an dem Ort blühen, den er gefunden hat
Weil es auch Tage gibt, die nicht heilen, irgendwo
Verwandle auch diese Traurigkeit in eine Geschichte

Gefühle, die sich in der Stille verzerren
Wenn ich einen Film sehe, schlafe ich ein
Auch die Sterne werden wohl bald leuchten

Morgen scheint der Regen aufzuhören, und
Sollen wir zusammen irgendwohin gehen?
Selbst wenn die Welt unterginge
Es wäre schön, wenn ich mit dir irgendwohin gehen könnte

Mit dir irgendwohin