Текст и перевод песни Does - 君とどこかへ

君とどこかへ

僕はこれからどこに行くのか
わからずに部屋に帰れば
好きだった歌が聴こえて
思い出すあの日

何かを求めて何かを探してた
見つけたのは
変わらない自分
変わる日々

明日は雨が上がるみたいだし
君とどこかへ行けたらいいのにな

指折り数え数えた時は
思い出に変わるけれど
愛すべきものはいつでもそばにある
そうさ

溜息の夜も飾り付けた昼も
ただの日常に
気づかないまま流されて

だれもがいつも雨降りの後で
見つけた場所に花が咲くのだろう
癒せない日もどこかにあるから
その悲しみも物語に変えて

静寂の狭間で歪む気持ち
映画を見たら眠りにつくよ
星もやがて輝くだろう

明日は雨が上がるみたいだし
君とどこかへ出かけてみようか
たとえ世界が終わってしまっても
君とどこかへ行けたらいいのにな

君とどこかへ

Куда-нибудь с тобой

Я не знаю, куда мне идти,
Возвращаюсь в свою комнату,
Звучит любимая песня,
И я вспоминаю тот день.

Я искал что-то, искал чего-то,
Нашел лишь
Неизменного себя
В меняющихся днях.

Похоже, завтра дождь закончится,
Как бы мне хотелось куда-нибудь пойти с тобой.

Время, которое я отсчитывал по пальцам,
Превращается в воспоминания,
Но все, что я люблю, всегда рядом,
Это точно.

И ночи, полные вздохов, и разукрашенные дни,
Просто обыденность,
Которая незаметно проплывает мимо.

Наверное, у каждого после дождя
В найденном месте расцветают цветы.
Бывают дни, которые не излечить,
Но и эту грусть я превращу в историю.

В тишине искажаются мои чувства,
Посмотрю фильм и засну.
И звезды в конце концов засияют.

Похоже, завтра дождь закончится,
Может, нам куда-нибудь выбраться с тобой?
Даже если мир рухнет,
Как бы мне хотелось куда-нибудь пойти с тобой.

Куда-нибудь с тобой.