Текст и перевод песни Does - 君の好きな歌

君の好きな歌

一人ぼっちの夜
濁る空を見上げて
流れ星を探し続けた
面影残した帰り道も
今は見えなくて
※こぼれた涙ひとつ
渇き果てた街に溶ける
こんな夜は君の好きな歌を歌うよ※
どれくらいの時が過ぎて
いくつの白い線を越えて
僕はどこに行こうとしてるんだろう
誰にも見つけてほしくないと
嘘をつきながら
△千切れた吐息ひとつ
頬を撫でる風と混ざる
こんな夜に君がいないなんて△
ネオンを散りばめた並木道に
走馬灯のように流れる車道のライトが
眩しくて目を閉じる
(※くり返し)
(△くり返し)

The Song You Like

On a lonely night,
I raise my eyes to the cloudy sky
And keep looking for shooting stars.
The way back home with your shadow,
I can't see it anymore.
※A tear falls,
It melts into the thirsty city.
On such a night, I sing the song you like. ※
How much time passed?
How many white lines did I cross?
Where am I headed?
I don't want anyone to find me,
I lie to myself.
△A broken sigh,
It mixes with the wind caressing my face.
On such a night, I wish you were here. △
On the neon-lit boulevard
The stream of car lights rushes like a life review.
It's so bright, I close my eyes.
(※Repeat)
(△Repeat)