Текст и перевод песни Does - 問題

問題

原発や増える人口
戦争を繰り返す国
テレビで見るものはすべて
まるで遠い嘘みたい

まだ神様がいるのならバカな僕を許してくれ
如何様でもいいからこの世界を助けてくれ

問題はどこにある
わからないことだらけさ
考えはあとにして
今はふざけて踊ろう

繋がりはサーバーを経由
電子まみれの指先で
誰もが言いたいこと言って
寂しさを削除してる

ああこれからの季節には熱い波が必要だから
汚い唾がかかるくらい近いところで笑い合おう

問題はクソくらえ
乗り越えてやるつもりさ
でもとりあえず面倒だから
今はふざけて踊ろう

(あれもこれも問題ってそもそも一体全体何だい？
じゃあjah誰もかれもできること始めようstart it up! start it up!)

まだ神様がいるのならバカな僕を許してくれ
如何様でもいいからこの世界を助けてくれ

問題はどこにある
わからないことだらけさ
考えはあとにして
今はふざけて踊ろう

Problème

Les centrales nucléaires et la population croissante
Un pays qui se livre constamment à la guerre
Tout ce que je vois à la télévision
C’est comme un mensonge lointain

Si Dieu existe encore, pardonne-moi, mon petit idiot
Peu importe comment, sauve ce monde

Où se trouve le problème ?
Je ne sais rien
Je vais réfléchir plus tard
Pour l’instant, amusons-nous et dansons

La connexion passe par le serveur
Avec mes doigts recouverts d’électronique
Tout le monde dit ce qu’il veut
Et supprime la solitude

Oh, pour les saisons à venir, j’ai besoin d’une vague de chaleur
Rions ensemble, assez près pour que ta salive me éclabousse

Va te faire foutre, problème
Je vais le surmonter
Mais pour l’instant, c’est trop compliqué
Alors amusons-nous et dansons

(Tout cela, c’est un problème, mais au fond, qu’est-ce que c’est que tout cela ?
Alors, tout le monde, on commence à faire ce que l’on peut, commence ! commence !)

Si Dieu existe encore, pardonne-moi, mon petit idiot
Peu importe comment, sauve ce monde

Où se trouve le problème ?
Je ne sais rien
Je vais réfléchir plus tard
Pour l’instant, amusons-nous et dansons