普通の路線で君に会いに行く
Je
vais
te
rejoindre
sur
la
ligne
ordinaire
僕は地下鉄の中で
Je
suis
dans
le
métro
無制限に広がる美空を
Je
rêvais
d'un
ciel
magnifique
qui
s'étendait
à
l'infini
跳ね飛びまわる魚の夢をみていた
Et
de
poissons
qui
sautaient
やぶからぼうな闇を削り
En
raclant
l'obscurité
いざすすめ
Allez,
avance
地下鉄はまるで
Le
métro
est
comme
ウナギよりもむしろヘビだ
Une
anguille,
ou
plutôt
un
serpent
それは僕らを繋ぎとめる線だ
C'est
un
fil
qui
nous
lie
普通の路線で君に会いに行く
Je
vais
te
rejoindre
sur
la
ligne
ordinaire
僕は地下鉄を降りて
Je
sors
du
métro
兎に角にもう
Et
surtout
maintenant
明るく広がる美空の下で
Sous
un
ciel
magnifique
et
lumineux
君に会う
Je
te
retrouve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.