Текст и перевод песни Does - 天国ジャム

天国ジャム

わかっているだろこの世は天国
冷たい雨もやがては乾くのさ

頭にくるだろそんなのってないだろ
言いたいことが何にも無いのさ

それはとてもとても長い夢
失われた声で僕は叫ぶ

星のいない空
僕等は迷子になって
暗い夜に逆らって
どこにいくのさ
だれもだれもそんなこと
わからない

薄汚い街は流星群
とりあえず仲間を呼んで今夜はパーティ
明日のために遊ぶ

このわけのわからない世界を
甘い甘いジャムで塗るんだ

滲む雨上がりの空
歌わない鳥が飛んで
君は太陽になって
僕に微笑む
そんなそんなことになれば
クールだし

それはとてもとても長い夢
失われた声で僕は叫ぶ

星のいない空
僕等は迷子になって
暗い夜に逆らって
どこにいくのさ
だれもだれもそんなことは
わからない

Confiture céleste

Tu le sais, ce monde est un paradis
Même la pluie froide finira par sécher

Ça te met en colère, non ? Ça n'existe pas
Je n'ai rien à dire

C'est un rêve très très long
Je crie de ma voix perdue

Un ciel sans étoiles
Nous sommes perdus
Contre la nuit noire
Où allons-nous ?
Personne ne sait
rien

Une ville sale est une pluie de météores
Appelons nos amis pour une fête ce soir
Jouer pour demain

Ce monde insensé
Je vais le recouvrir de confiture sucrée

Le ciel flou après la pluie
Un oiseau silencieux vole
Tu deviens le soleil
Tu me souris
Si ça arrive
C'est cool

C'est un rêve très très long
Je crie de ma voix perdue

Un ciel sans étoiles
Nous sommes perdus
Contre la nuit noire
Où allons-nous ?
Personne ne sait
rien