Текст и перевод песни Does - 戯れ男

戯れ男

かまいたちが走る夜に
僕とカフェオレ飲もうよ
運命は体を繋いで
身から出た錆が楽しい

僕は戯れ男
浮世ばなれて

仕組まれたロマンスしている
わからず屋の遊星ピーポーだ
綻びた傘を開いて
二人でまた暇つぶし

僕は戯れ男
浮世の隅に流され
紅い月を眺め
汗まみれ

かまいたちが眠る夜に
君とカフェオレ飲みたい
目覚ましが鳴るその前に
ひとしきり遊び耽る

僕は戯れ男
浮世ばなれて
僕は戯れ男

Playboy

The night the whirlwind runs
Let's drink cafe au lait, just you and I
Fate connects our bodies
Consequences of our actions are fun

I'm a playboy
Detached from the world

Engaging in calculated romances
I'm an unknowable alien
Opening up the torn umbrella
Let's kill time together, again

I'm a playboy
Adrift in the corner of the world
Watching the crimson moon
Soaked in sweat

The night the whirlwind sleeps
I want to drink cafe au lait with you
Before the alarm clock rings
Let's get lost in play for a while

I'm a playboy
Detached from the world
I'm a playboy