明日は来るのか(Re-Recording) - Does перевод на немецкий

明日は来るのか(Re-Recording)

はっちゃく真っ盛りの少年
空回る毎日愉快
君と僕でにわかに結ばれた暗黙の了解
次の列車に乗ったら終わり
帰らなきゃ帰らなきゃ
橙の空からカラスが二羽飛ぶ飛ぶ
つまんない
なんとなくつまらないよ
これで終わりなんてさ
反応まあまあだとみえて
なあなあが良いかと思った
折角のラブレターも陽の目を見ず目のやり場に困る
意外とそう遠くはないと感じた距離感
勘違いは僕の方
やれやれやれやれやれやれ
たまんない
これはもうたまらないよ
すぐに終わりなんてさ
初めからやり直したい僕に
明日は来るのか
あてもなにもありません

Kommt der morgige Tag? (Neuaufnahme)

Ein Junge in der Blüte seiner Ausgelassenheit,
jeder Tag dreht sich im Leerlauf, ein Vergnügen.
Ein stillschweigendes Einverständnis, plötzlich zwischen dir und mir geknüpft.
Wenn wir in den nächsten Zug steigen, ist es vorbei.
Ich muss nach Hause, ich muss nach Hause.
Vom orangefarbenen Himmel fliegen zwei Krähen, fliegen.
Langweilig.
Irgendwie ist es langweilig.
Dass es so endet...
Deine Reaktion schien ganz okay zu sein,
ich dachte, es wäre gut, die Dinge vage zu halten.
Selbst der mit Mühe geschriebene Liebesbrief erblickt nicht das Licht der Welt, und ich weiß nicht, wohin ich schauen soll.
Das Distanzgefühl, das ich empfand, war überraschenderweise gar nicht so groß.
Das Missverständnis lag auf meiner Seite.
Oh je, oh je, oh je, oh je, oh je, oh je.
Ich halt's nicht aus.
Das ist wirklich unerträglich.
Dass es so schnell endet...
Für mich, der ich von vorn anfangen möchte,
wird der morgige Tag kommen?
Ich habe kein Ziel, gar nichts.