Текст и перевод песни Does - 欲望

欲望

なぜなぜ
僕らは欲しくなる
止まらないよ
だからこの世界を全部
手に入れてしまいたい

気分は上々
限界の臨界で遊ぶ
飽きもせず
見えない答えを探している
諦めてしまわないよう
七色に輝く明日を信じて

吹けば飛ぶような時の中で
僕らどこまでも
終わらない話を続けてる
辿り着くまでいつまでも

最初はとりあえず
黄色いやつで始めてた
でも知らないうちに赤くなり
最後には青くなる

誰か僕を止めて
欲望が独りで歩く宵の暮

突き刺さるような闇の中で
僕ら迷っても
なるようになるさ
なせばなるさ

吹けば飛ぶような時の中で
僕らどこまでも
終わらない話を続けてる
辿り着くまでか駄目になるまで
いつまでも

Désir

Pourquoi, pourquoi
Nous désirons tellement
Ça ne s'arrête jamais
Alors, nous voulons tout ce monde
Tout posséder

L'humeur est au beau fixe
Jouer sur le bord du précipice
Sans jamais se lasser
Chercher une réponse invisible
Pour ne pas abandonner
Croire en un demain qui brille de mille feux

Dans le temps qui s'évapore au vent
Nous allons toujours plus loin
Continuant notre histoire sans fin
Jusqu'à ce que nous y parvenions, toujours

Au début, juste pour essayer
Nous avons commencé avec celui jaune
Mais sans le savoir, il est devenu rouge
Et finalement, il deviendra bleu

Quelqu'un, arrête-moi
Le désir qui marche seul dans la nuit qui tombe

Dans les ténèbres qui percent
Nous errons, mais
Tout finira bien
Ce qui doit arriver arrivera

Dans le temps qui s'évapore au vent
Nous allons toujours plus loin
Continuant notre histoire sans fin
Jusqu'à ce que nous y parvenions, ou jusqu'à ce que nous échouions
Toujours