Текст и перевод песни Does - 殺伐とラブニア
瓦礫の少年つま先で蹴りつける煩悩最前線
Мальчик
в
развалинах
встает
на
цыпочки
на
переднем
плане
несчастий
過激な空想転がして闇雲にWhat′s
up?
What's
up?
Что
случилось?
道行けば幻
если
ты
идешь
по
дороге,
ты-призрак.
下衆じみたハイプばかり
это
просто
кучка
низкопробной
шумихи.
見えるもの皆敵
я
вижу
только
врага.
噛みつく「イヌ」の集まり(ワン!)
Группа"
собак",
которые
кусают
(одного!)
何気に奔走迷走な刹那的感情臨界点
мимолетная
эмоциональная
критическая
точка.
想いは幾千日を越えて我武者羅に喧々囂々
мои
мысли
уходят
за
тысячи
дней
к
нашей
мушаре.
血に飢えた猛者たち
Кровожадные
Воины
未だ見ぬ理想郷探し
Ищу
утопию,
которую
еще
не
видел.
散りゆくもやむなし
я
не
могу
не
дать
ей
развалиться.
枯れ木に花咲かせ
Цветы
распускаются
на
мертвых
деревьях.
殺伐とラブニア
Убийство
и
Лабния
極の狭間で暴れまわるグルグル
Бушует
меж
полюсов.
破れかぶれて
она
порвана
и
поцарапана.
毒食らわば皿まで
если
ты
отравлен,
можешь
съесть
даже
тарелку.
意志のナイフでふざけた闇切り裂く
я
разорву
тьму
ножом
воли.
光をこの手で掴むまで
пока
я
не
схватил
фонарь
рукой.
欲しがれば幻
Фантом
если
хочешь
軋轢で燃えてしまう
она
горит
от
трения.
所詮是気晴らし3つ数え
в
конце
концов,
я
насчитал
3 отвлекающих
фактора
1、懺悔の海
2、嵐を抜け
3、突き進む
1,
море
раскаяния
2,
сквозь
бурю
3,
мчащееся
вперед
エイ
オー
エイ
オー
Эйо,
Эйо,
Эйо.
殺伐とラブニア
Убийство
и
Лабния
極の狭間で暴れまわるグルグル
Бушует
меж
полюсов.
破れかぶれて
она
порвана
и
поцарапана.
毒食らわば皿まで
если
ты
отравлен,
можешь
съесть
даже
тарелку.
意志のナイフでふざけた闇切り裂く
я
разорву
тьму
ножом
воли.
光をこの手で掴むまで
пока
я
не
схватил
фонарь
рукой.
殺
伐
LOVE
NEAR(ニャー!)
Любовь
Рядом!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 氏原 ワタル
Альбом
DOES
дата релиза
06-08-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.