Текст и перевод песни Does - 田舎のライダー

田舎のライダー

田舎のライダー 道をとばす
漂うように 風を受けて

タバコとライター 鍵と財布
それだけ持って 街を目指す

二度と帰らない 夏のために

ゆらゆらめいた 遠い陽炎
飛行機雲が 空を翔る

ぎらぎら太陽 強気に出て
行き場が無いと 海が嘆く

何も知らない 僕のために
二度と帰らない
夏のアドベンチャー
あの街へと

(発火)

二度と帰らない 夏のために
僕はふり返らない
僕の道を行くライダー

行けライダー！
行け！

Le motard de la campagne

Le motard de la campagne fonce sur la route
Il se laisse porter par le vent

Des cigarettes et un briquet, des clés et un portefeuille
C'est tout ce qu'il a avec lui pour aller en ville

Pour un été où il ne reviendra jamais

Des mirages tremblants et lointains
Une traînée de condensation traverse le ciel

Le soleil brûlant, il se montre avec force
La mer se lamente, sans savoir où aller

Pour moi, qui ne sais rien
Pour un été où je ne reviendrai jamais
Une aventure estivale
Vers cette ville

(Allumage)

Pour un été où je ne reviendrai jamais
Je ne me retournerai pas
Je suis un motard qui suit son chemin

Vas-y, motard !
Vas-y !