Текст и перевод песни Does - 砂嵐

砂嵐

砂漠から来る乾いた風に熱く踊る案山子の心
鷹の目で雨を待ちながら広い荒野進んで行こう

Hi-yo!...スピード上げて...
Hi-yo!...駆け抜ける...
Hi-yo!...栄光目指して...

吹き荒れる砂嵐
一切合財掻っ攫って
暴走始めたら最後
僕は竜巻になる

痛み相殺の傷を残して眠れない夜は今も昔
尖る刃は業師の仕業宵の明星のごとく光る

Hi-ho!...おヒメ様...
Hi-ho!...どこにいる...
Hi-ho!...見つけ出して...

吹き荒れる砂嵐
満身創痍乗り越えて
回転始めたら最後
僕は竜巻になる
(We always live in storm)

Hi-yo!...スピード上げて...
Hi-yo!...駆け抜ける...
Hi-yo!...そのままいけ...

吹き荒れる砂嵐
一切合財掻っ攫って
暴走始めたら最後
埃が舞う
吹き荒れる砂嵐
満身創痍乗り越えて
回転始めたら最後
僕は竜巻になる

Sandstorm! Sandstorm! Sandstorm!

Песчаная буря

Сердце пугала, горячо танцующее на сухом ветру из пустыни.
Орлиным взором высматривая дождь, я продолжу путь по бескрайней пустоши.

Хи-йо!... Увеличивая скорость...
Хи-йо!... Проносясь сквозь все преграды...
Хи-йо!... Стремясь к славе...

Бушует песчаная буря,
Сметает все на своем пути,
Как только она выйдет из-под контроля,
Я превращусь в смерч.

Боль, перекрывающая боль, оставляет шрамы, и бессонные ночи все те же, что и прежде.
Острый клинок – дело рук мастера, он сверкает, подобно Вечерней звезде.

Хи-хо!... Принцесса...
Хи-хо!... Где же ты?...
Хи-хо!... Я найду тебя...

Бушует песчаная буря,
Преодолевая все раны,
Как только она начнет вращаться,
Я превращусь в смерч.
(Мы всегда живем в буре)

Хи-йо!... Увеличивая скорость...
Хи-йо!... Проносясь сквозь все преграды...
Хи-йо!... Продолжай в том же духе...

Бушует песчаная буря,
Сметает все на своем пути,
Как только она выйдет из-под контроля,
Пыль взметается в воздух.
Бушует песчаная буря,
Преодолевая все раны,
Как только она начнет вращаться,
Я превращусь в смерч.

Песчаная буря! Песчаная буря! Песчаная буря!