Текст и перевод песни Does - 神様と悪魔と僕

神様と悪魔と僕

閉じ込められた
天照のスマイル
震えて踊る獣

神様のいたずらか
それとも悪魔の仕業か
そんなことは
どうでもいいのさ

雨風を除けて
楽ちんなスタイル
いつでもハッピーでいたいよ

洒落首を垂れるな
別に意味なんかは無いのさ
出鱈目な事ばかり在るのです

薄々と分かる
自分らしさのスケール

笑いが止まらない
おお僕は完全に自由だ

神様のいたずらか(Love)
それとも悪魔の仕業か(Hate)
終わりよけりゃあ
なんでもいいのさ

God and Demon and Me

Confined
Amaterasu's smile
A beast trembling with dance

God's mischief
Or the devil's doing
Such things
Don't matter to me

Shelter from the rain and wind
An easygoing style
I always want to be happy

Don't hang your head in shame
There's no meaning to anything
There's only nonsense

I faintly understand
The scale of being myself

I can't stop laughing
Ooh, I am completely free

God's mischief(Love)
Or the devil's doing(Hate)
When it's all said and done
It doesn't matter