秘密の風景 - Does перевод на немецкий

秘密の風景

黄色い空眺めて驚いた

世界はキラキラと燃えていた

ゆるやかな坂道駆け降りた

ためらいはいつしか消えていた

洗いざらしの夕陽を浴びて

あてもなく列車に飛び乗った

やりきれない時は
邪魔されないように
秘密の風景が見える場所まで行こうよ

互い違いに伸びた菜の花が

思い思いの風に揺れていた

少年時代見たはずだった

けれどいつの間にか忘れてた

止まらない時は
だらしのない僕を
どこまでも押し流して行くよ

やりきれない時は
邪魔されないように
秘密の風景が見える場所まで行こうよ

Geheime Landschaft

Ich blickte in den gelben Himmel und war überrascht

Die Welt brannte funkelnd

Ich rannte den sanften Hang hinab

Meine Zögerlichkeit war irgendwann verschwunden

Ich badete im ausgewaschenen Abendrot

Ziellos sprang ich auf einen Zug

Wenn es unerträglich ist,
damit wir nicht gestört werden,
lass uns zu dem Ort gehen, an dem wir die geheime Landschaft sehen können.

Die Rapsblüten, die versetzt gewachsen waren,

schwankten jede auf ihre Weise im Wind

Ich muss es in meiner Jugend gesehen haben,

aber irgendwann hatte ich es vergessen

Die unaufhaltsame Zeit
wird mich, den nachlässigen,
endlos davontragen.

Wenn es unerträglich ist,
damit wir nicht gestört werden,
lass uns zu dem Ort gehen, an dem wir die geheime Landschaft sehen können.