Текст и перевод песни Does - 秘密の風景

秘密の風景

黄色い空眺めて驚いた

世界はキラキラと燃えていた

ゆるやかな坂道駆け降りた

ためらいはいつしか消えていた

洗いざらしの夕陽を浴びて

あてもなく列車に飛び乗った

やりきれない時は
邪魔されないように
秘密の風景が見える場所まで行こうよ

互い違いに伸びた菜の花が

思い思いの風に揺れていた

少年時代見たはずだった

けれどいつの間にか忘れてた

止まらない時は
だらしのない僕を
どこまでも押し流して行くよ

やりきれない時は
邪魔されないように
秘密の風景が見える場所まで行こうよ

Paysage secret

J'ai été surprise de voir le ciel jaune

Le monde brûlait de mille feux

J'ai couru en bas de la pente douce

Mes hésitations avaient disparu

Baignée par le soleil couchant blanchi

Je suis montée dans le train sans destination

Lorsque je me sens incapable
Pour que personne ne me dérange
Allons jusqu'à l'endroit où l'on peut voir le paysage secret

Les chardons qui poussent en alternance

Se balançaient au gré du vent

J'avais dû le voir dans mon enfance

Mais je l'avais oublié

Lorsque je n'arrête pas de courir
Je me laisse emporter
Par ce qui me pousse toujours plus loin

Lorsque je me sens incapable
Pour que personne ne me dérange
Allons jusqu'à l'endroit où l'on peut voir le paysage secret