Текст и перевод песни Does - 終わりのない歌

終わりのない歌

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
どこまでいくのかなんてどうでもよかった

賑やか街の中 浴びる人工色のライト
やかましい笑い声 派手な女の子のヒール
「面白いことはないか？」僕は早く笑いたくて
届かない呟きを星空に送った

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
終わりのない場所なんてどこにもなかった

明かりが弱い方がよく見えることもある
暗がり火花散らして強いヤツ探してるんだ
動かない手足の方がうまくやれるときもある
壊れたコントローラーで世界を動かせ

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
壁に書いた落書きは誰かのものだった

誰かが言う「こんなこと意味がない」と
僕は言う「すべてには意味がある」と
お前は言う「いつかは終わるから楽しもうぜ」

終わりのないものなんてどこにも無いのでしょうか
そんなことわかってる
それでもかまわない

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
どこまでいくのかなんてどうでもよかった

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
終わりのない場所なんてどこにもなかった

An Endless Song

I sang an endless song and walked aimlessly through the night
Not caring where I would end up

Bathed in artificial light amidst the bustling city streets
Raucous laughter, heels of flamboyant women
"Isn't there anything interesting?" I longed to laugh out loud
And sent my unspoken words up to the starry sky

I sang an endless song and walked aimlessly through the night
There was no endless place anywhere

Sometimes, the dimmer the light, the better I can see
Glimmering sparks in the darkness, I'm looking for the strong ones
Sometimes, limbs that don't move can do a better job
Move the world with a broken controller

I sang an endless song and walked aimlessly through the night
The graffiti on the wall belonged to someone else

Someone says, "This is meaningless."
I say, "There's meaning in everything."
You say, "Let's enjoy ourselves because someday it will end."

Is there anything that doesn't end?
I know that.
But it doesn't matter.

I sang an endless song and walked aimlessly through the night
Not caring where I would end up

I sang an endless song and walked aimlessly through the night
There was no endless place anywhere