Текст и перевод песни Does - 薄明

薄明

夜になって指先の空に
たどり下った古い記憶の道
消した者は誰？
あどけない日々
いびつな夢はひどく懐かしくて

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりを落として見えなくした
それで何が変わるわけではないのだけれど

まっさらに響くピアノ
乾いた部屋
残る匂い消える色
まるで無力な夏が雨を呼ぶみたいだ

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりが薄れて
また失くしたものが増えたような気がした

夜
もう変わるな
もう思うな
どうせ明日は何も覚えてはいないのだから

Crépuscule

La nuit tombant, sur le ciel de mes doigts
J'ai retrouvé le chemin de vieux souvenirs
Qui a effacé ?
Des jours innocents
Les rêves déformés sont si douloureusement familiers

Je n'avais pas l'intention d'oublier
Je ne comprends plus
J'ai éteint la lumière pour ne plus rien voir
Mais ça ne changera rien

Le piano résonne fortement
Une pièce sèche
L'odeur qui reste, la couleur qui disparaît
C'est comme si un été impuissant appelait la pluie

Je n'avais pas l'intention d'oublier
Je ne comprends plus
La lumière s'est estompée
J'ai l'impression d'avoir perdu encore quelque chose

La nuit
Ne change plus
Ne pense plus
De toute façon, demain, je ne me souviendrai de rien