Текст и перевод песни Does - 薄明

薄明

夜になって指先の空に
たどり下った古い記憶の道
消した者は誰？
あどけない日々
いびつな夢はひどく懐かしくて

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりを落として見えなくした
それで何が変わるわけではないのだけれど

まっさらに響くピアノ
乾いた部屋
残る匂い消える色
まるで無力な夏が雨を呼ぶみたいだ

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりが薄れて
また失くしたものが増えたような気がした

夜
もう変わるな
もう思うな
どうせ明日は何も覚えてはいないのだから

Сумерки

Ночью, в небе кончиков пальцев,
Ступил на тропу старых воспоминаний.
Кто же стер их?
Беззаботные дни,
Искаженные сны так мучительно дороги.

Я не собирался забывать,
Но все стало так непонятно.
Погасил свет, чтобы не видеть,
Хотя это ничего не меняет.

Кристально чистый звук пианино,
Сухая комната,
Остаточный запах, исчезающий цвет,
Словно бессильное лето взывает к дождю.

Я не собирался забывать,
Но все стало так непонятно.
Свет меркнет,
И кажется, что я снова что-то потерял.

Ночь.
Больше никаких перемен.
Больше никаких мыслей.
Ведь завтра я все равно ничего не вспомню.