Текст и перевод песни Does - 赤いサンデー

赤いサンデー

赤いサンデー
黒いマンデー
キリギリスは緑で
僕はブルー
それくらいはフツー
開ける窓
風に揺れて
傷だらけのカーテンは
まだひとりぼっちで
日照りを待ちわびている
会いたい想いがあふれるような
オムニア色の世界は
上の空
星の数ほどにも
月すぎた嘘
イージーカム
イージーゴー
遠くへ行こう
寂しくなるけど
ただ君がいないくらいなら
誰もいない方が幸せなんだ
会いたい想いがあふれ出そうな
おもいで色の世界は
上の空な暮らしの中にも
褪せることはなく

Red Sunday

Red Sunday
Black Monday
Grasshoppers are green
And I'm blue
That's pretty ordinary
An open window
Swaying in the breeze
My tattered curtains
Still wait alone
For a sunny day
A world painted in such longing
Is nothing but empty space
So many stars
So many moons
Too many lies
Easy come
Easy go
Let's run away
Even though I'll be lonely
Because if you're not here
I'm better off alone
A world painted in such yearning
Is nothing but empty space
Even in this hollow existence
The memory won't fade