Текст и перевод песни Does - 赤いサンデー

赤いサンデー

赤いサンデー
黒いマンデー
キリギリスは緑で
僕はブルー
それくらいはフツー
開ける窓
風に揺れて
傷だらけのカーテンは
まだひとりぼっちで
日照りを待ちわびている
会いたい想いがあふれるような
オムニア色の世界は
上の空
星の数ほどにも
月すぎた嘘
イージーカム
イージーゴー
遠くへ行こう
寂しくなるけど
ただ君がいないくらいなら
誰もいない方が幸せなんだ
会いたい想いがあふれ出そうな
おもいで色の世界は
上の空な暮らしの中にも
褪せることはなく

Красное воскресенье

Красное воскресенье
Черный понедельник
Кузнечик зелёный,
А я весь в печали.
Это вполне обычно,
Открываю окно.
Ветер колышет
Израненные шторы,
Они всё ещё одиноки,
И ждут солнечных лучей.
Чувства к тебе переполняют меня,
Мир, окрашенный в цвета радуги,
Где-то далеко.
Как звёзд на небе,
Прошлая ложь.
Легко пришло,
Легко ушло.
Уеду я далеко,
Хоть и станет грустно.
Если тебя не будет рядом,
Лучше быть совсем одному.
Чувства к тебе вот-вот вырвутся наружу,
Мир, окрашенный в цвета воспоминаний,
Даже в моей пустой жизни
Никогда не померкнет.