Текст и перевод песни Does - 銀色の夜空

銀色の夜空

銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく

僕らを濡らして
何も持たず行くから
頼りない手のひらに
惑ってしまうよ
止んでしまった雨は
この空に痛みさえ
残さないで
惹き合う力と ぶつけ合う想い
傷つけてでも 抱き寄せた
壊れそうな 君に触れて
視えない物 信じてゆく
もう何も怖れないよ
吹き抜ける熱のように
短く蒼く 駆けてく
僕らを揺らして
｢どうせ流れてく日々...｣
俯き 逃したのは何の夢？
零れゆくような きらめきが欲しい
僕らは愛を 知りながら
辿り着けない か弱い光
夜が明けるのを 待ってる
明日だけが消えない
ただ途切れぬ約束
君の瞳に灼きつけたい
変わらぬ願いを

銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく
僕らを濡らして

Ciel argenté

Ciel argenté, sans fin
Comme une chaleur qui ne cesse de tomber
Une courte saison, nous courons

Nous mouillant
Nous partons sans rien
Dans la paume de ma main incertaine
Je suis perdu
La pluie qui s'est arrêtée
Dans ce ciel, même la douleur
Ne reste pas
La force qui nous attire et les pensées qui s'affrontent
Même si ça fait mal, je t'ai serré dans mes bras
Je me suis senti fragile en te touchant
Je crois en ce qui est invisible
Je n'ai plus peur de rien
Comme une chaleur qui souffle
Courte, bleue, nous courons
Nous faisant trembler
« De toute façon, les jours passent... »
J'ai baissé les yeux, de quel rêve me suis-je enfui ?
J'ai besoin d'un éclat qui se déverse
Nous connaissons l'amour tout en
Une lumière faible que nous ne pouvons atteindre
J'attends que le jour se lève
Seul demain ne s'efface pas
Une promesse qui ne se brise jamais
Je veux le graver dans tes yeux
Un souhait inchangé

Ciel argenté, sans fin
Comme une chaleur qui ne cesse de tomber
Une courte saison, nous courons
Nous mouillant