DOGMA - Малая - перевод текста песни на французский

Малая - DOGMAперевод на французский




Малая
La petite
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Я её забираю
Je la prends
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Никак не угараю
Je ne plaisante pas
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Я её забираю
Je la prends
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Нет, я не угораю
Non, je ne plaisante pas
Вокруг кишат какие-то люди
Il y a plein de gens autour
А на ней джинсы, худи
Et elle porte un jean et un sweat à capuche
Я уже знаю, что будет
Je sais déjà ce qui va se passer
Что нас зажжёт и погубит
Ce qui va nous enflammer et nous perdre
Ее глаза меня будят
Ses yeux me réveillent
От долгих лет летаргии
De longues années de léthargie
Она локоны крутит на пальце
Elle enroule ses boucles autour de son doigt
Губы вина пригубили
Ses lèvres ont goûté au vin
Пойдём со мной, пойдём со мной
Viens avec moi, viens avec moi
Любой ценой. Честно, пох*й, кто с тобой
À tout prix. Franchement, je m'en fous de qui est avec toi
Дева (дева), дева, дева (дева) привет королева
Demoiselle (demoiselle), demoiselle, demoiselle (demoiselle) salut reine
Мне всё по колено, верно, тебя увидел мой демон
Je n'ai peur de rien, c'est vrai, mon démon t'a vue
И теперь нам пора в стены Эдема
Et maintenant il est temps pour nous d'aller dans les murs de l'Éden
Все намёки тонки, словно лист бумаги
Tous les indices sont fins comme une feuille de papier
Я читаю знаки, судьбы зигзаги
Je lis les signes, les zigzags du destin
Эта химия взрывает во мне пломбы
Cette alchimie fait sauter mes plombages
Я чую связи, детектив Коломбо
Je sens les liens, détective Colombo
Она опускает медленно ресницы
Elle baisse lentement les cils
И мы взглядами пытаясь объясниться
Et nous essayons de nous expliquer du regard
Говорим друг другу больше, чем возможно
On se dit plus que ce qui est possible
Рассказать словами
De dire avec des mots
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Я её забираю
Je la prends
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Никак не угараю
Je ne plaisante pas
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Я её забираю
Je la prends
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Никак не угараю
Je ne plaisante pas
(Чё за малая, чё за малая...)
(Quelle petite, quelle petite...)
(Чё за малая, чё за малая...)
(Quelle petite, quelle petite...)
Ты не одна тут, откуда он взялся?
Tu n'es pas seule ici, d'où vient-il ?
Знаешь, но мне как-то пох*й
Tu sais, mais je m'en fous
Что там у вас, как всё
De ce qui se passe entre vous
На мне весь вечер твои глаза
J'ai tes yeux rivés sur moi toute la soirée
Я так сидел бы и не двигался
Je pourrais rester assis comme ça sans bouger
Он нелепо тронул долго твою ногу
Il a touché ta jambe maladroitement pendant longtemps
В твоем лице прочёл: "Сиди, пацан"
J'ai lu sur ton visage : "Reste assis, mec"
Я хочу к тебе подойти
Je veux venir te voir
Я глоток вина ещё накатил
J'ai pris une autre gorgée de vin
Ты этого хочешь, но не можешь
Tu le veux, mais tu ne peux pas
Посылаешь взором, мол, меня укради
Tu m'envoies un regard comme pour dire, enlève-moi d'ici
Ты уйдёшь со мной, дева (дева)
Tu vas partir avec moi, demoiselle (demoiselle)
Дева, дева, всё принимает странный оттенок
Demoiselle, demoiselle, tout prend une étrange teinte
Я изучил всё твоё тело
J'ai étudié tout ton corps
Во мне всё закипело
Tout bouillonne en moi
Все намёки тонки, словно лист бумаги
Tous les indices sont fins comme une feuille de papier
Я читаю знаки, судьбы зигзаги
Je lis les signes, les zigzags du destin
Эта химия взрывает во мне пломбы
Cette alchimie fait sauter mes plombages
Я чую связи, детектив Коломбо
Je sens les liens, détective Colombo
Она опускает медленно ресницы
Elle baisse lentement les cils
И мы взглядами пытаясь объясниться
Et nous essayons de nous expliquer du regard
Говорим друг другу больше, чем возможно
On se dit plus que ce qui est possible
Рассказать словами
De dire avec des mots
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Я её забираю
Je la prends
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Никак не угараю
Je ne plaisante pas
Чё за малая, че за малая
Quelle petite, quelle petite
Я её забираю
Je la prends
Чё за малая, чё за малая
Quelle petite, quelle petite
Никак не угараю
Je ne plaisante pas
(Чё за малая, чё за малая...)
(Quelle petite, quelle petite...)
(Чё за малая, чё за малая...)
(Quelle petite, quelle petite...)





Авторы: чернышев артем николаевич, кулыгин артем геннадьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.