Brucia la città - DOLA перевод на немецкий

Brucia la città

Mi sento sempre un po' fuori luogo
Come quando sogno di uscire nudo
Ecco perché rubo i vestiti ai miei amici
E tu mi sorridi
E fai le bolle con la saliva, che scema
Come un maschio in mezzo a una rissa, che scema
Ecco, prendo un altro pastis
È la mia cena
Sono un accessorio da donne per te ormai
Come un trucco o una minigonna che cambierai
Sento l'odio che mi ritorna se te ne vai
E lo sai, lo sai che

Brucia la città
Per la mia voglia di vederti ancora
Brucia la città
Come fa Notre-Dame
Brucia la città
E quasi quasi faccio una rapina
E poi quando ti vedo farò come si fa
Con la polizia, scappo via

Guarda, lo so che quando sei sola piangi
Ma dai la colpa alla cipolla che tagli
Poi tе ne esci come fanno quеi filtri delle paglie che ti fai
Un po' crudele come bambini poi
Tu sfotti tutti solo perché t'annoi
Sfotti anche me che ho chiesto solo dove sei

Brucia la città
Per la mia voglia di vederti ancora
Brucia la città
Come fa Notre-Dame
Brucia la città
E quasi quasi faccio una rapina
E poi quando ti vedo saprò come si fa
A non stare lì impalato a dirti la verità
O fare dei discorsi da lasciare a metà
Tipo: "La, la-la-la-la-la"

Brucia la città
E quasi quasi faccio una rapina
E poi quando ti vedo farò come si fa
E poi quando ti vedo farò come si fa
E poi quando ti vedo farò come si fa
Con la polizia, scappo via

Die Stadt brennt

Ich fühle mich immer etwas fehl am Platz
Wie wenn ich träume, nackt auszugehen
Deshalb klaue ich die Kleidung meiner Freunde
Und du lächelst mich an
Und machst Blasen mit deinem Speichel, wie albern
Wie ein Kerl mitten in einer Schlägerei, wie albern
Also, ich nehme noch einen Pastis
Das ist mein Abendessen
Ich bin für dich nur noch ein Accessoire für Frauen
Wie Make-up oder ein Minirock, den du wechseln wirst
Ich spüre den Hass, der zurückkommt, wenn du gehst
Und du weißt es, du weißt, dass

Die Stadt brennt
Wegen meiner Sehnsucht, dich wiederzusehen
Die Stadt brennt
Wie Notre-Dame
Die Stadt brennt
Und fast begehe ich einen Raubüberfall
Und dann, wenn ich dich sehe, werde ich tun, was man tut
Mit der Polizei, ich laufe weg

Schau, ich weiß, dass du weinst, wenn du allein bist
Aber du gibst der Zwiebel, die du schneidest, die Schuld
Dann kommst du raus, wie diese Filter der Zigaretten, die du rauchst
Ein bisschen grausam wie Kinder dann
Du machst dich über alle lustig, nur weil du dich langweilst
Du machst dich auch über mich lustig, der nur gefragt hat, wo du bist

Die Stadt brennt
Wegen meiner Sehnsucht, dich wiederzusehen
Die Stadt brennt
Wie Notre-Dame
Die Stadt brennt
Und fast begehe ich einen Raubüberfall
Und dann, wenn ich dich sehe, werde ich wissen, was zu tun ist
Um nicht wie angewurzelt dazustehen und dir die Wahrheit zu sagen
Oder Gespräche zu führen, die man halbfertig lässt
So wie: "La, la-la-la-la-la"

Die Stadt brennt
Und fast begehe ich einen Raubüberfall
Und dann, wenn ich dich sehe, werde ich tun, was man tut
Und dann, wenn ich dich sehe, werde ich tun, was man tut
Und dann, wenn ich dich sehe, werde ich tun, was man tut
Mit der Polizei, ich laufe weg