COLLARE - DOLA перевод на английский

COLLARE

Io di problemi ne ho tanti
Specialmente coi soldi
Ne vorrei fare tanti
Per comprarmi dei sogni
Che non dormo da anni
E non mangio da giorni
E come è buio di notte, tu ritorni

Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Sarei dovuto andare a scuola
Qui anche il cielo è depresso
Siamo stati battezzati con l'acqua del cesso
Cuore a palla, quella balla
Lui che guarda stranito
Ti fai male, ti fai male
Poi con quella voce impastata
Chiedo di andare a casa
L'auto corre per strada
Manco fosse rubata
E cantiamo canzoni, Vita spericolata
Le puttane, i lampioni, una risata
Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

COLLAR

I have so many problems
Especially with money
I wish I had a lot
To buy myself some dreams
I haven't slept for years
And I haven't eaten for days
And as dark as the night is, you return

But then I think back
To what you wanted from me
You wanted a normal-bad-bad guy
And maybe it's true
That I'm alone like a dog
The collar didn't fit me
It hurts

I should have gone to school
Here even the sky is depressed
We were baptized with toilet water
Heart pounding, that girl dancing
He looks bewildered
You're hurting yourself, you're hurting yourself
Then with that slurred voice
I ask to go home
The car races down the street
As if it were stolen
And we sing songs, Reckless Life
The whores, the streetlights, a laugh
But then I think back
To what you wanted from me
You wanted a normal-bad-bad guy
And maybe it's true
That I'm alone like a dog
The collar didn't fit me
It hurts

Take me to the park with you, la-la-la-la
Take me home with you, la-la, la-la-la-la
I'll wait for you on the street by me, California
Under a sign; God is there, God is there, God is there

Take me to the park with you, la-la-la-la
Take me home with you, la-la, la-la-la-la
I'll wait for you on the street by me, California
Under a sign; God is there, God is there, God is there