MASCHI - DOLA перевод на французский

MASCHI

Resta con me se ti va
Fuori c'è troppa città
A volte sembra un po' GTA
A volte casa di mamma e papà

I giorni sono tutti uguali
Mani sopra quei volanti, fiori agli ospedali
E le volanti fuori ad aspettare
Il sole dietro le tende per sempre
Pugni chiusi dentro le mie tasche, tuta a coste
Attenta, se ti sporgi caschi nei miei occhi
Di tutti gli sbagli coi maschi ne parli ridendo
M'arrendo

Sono come tutti quanti gli altri
Te lo dico io
Ma sono contento che te lo sto dicendo
Davvero sincero, nemmeno il Vangelo
Sono come tutti quanti gli altri
Che conosci in giro
E se a te non te ne frega niente
Allora fingo d'amare due ore

Sono

Sei un libro lasciato a metà (metà, metà, metà)
Dagli occhi non si vede l'età (l'età, l'età, l'età)
Ma ti pare che non parlo davanti?
Non c'ho nessun mistero, lallero
E facciamo come tutti quanti, andiamo avanti
Nascosti come due diamanti, due amanti
Ti metti gli occhiali da sole e mi rifletto nel nero del cielo

Sono (sono, sono)

Sono come tutti quanti gli altri
Te lo dico io
Ma sono contento che te lo sto dicendo
Davvero sincero, nemmeno il Vangelo
Sono come tutti quanti gli altri
Che conosci in giro
E se a te non te ne frega niente
Allora fingo d'amare due ore

E se a te non te ne frega niente
Allora fingo d'amare due ore
Sono (sono, sono)
Sono (sono, sono)

LES MECS

Reste avec moi si tu veux
Dehors, c'est trop la ville
Parfois ça ressemble un peu à GTA
Parfois à la maison de maman et papa

Les jours se ressemblent tous
Mains sur les volants, fleurs aux hôpitaux
Et les voitures de police dehors à attendre
Le soleil derrière les rideaux pour toujours
Poings fermés dans mes poches, survêtement côtelé
Attention, si tu te penches tu tombes dans mes yeux
De toutes tes erreurs avec les mecs tu parles en riant
Je m'abandonne

Je suis comme tous les autres
Je te le dis
Mais je suis contente de te le dire
Vraiment sincère, même pas l'Évangile
Je suis comme tous les autres
Que tu connais
Et si tu t'en fiches
Alors je fais semblant d'aimer deux heures

Je suis

Tu es un livre laissé à moitié (moitié, moitié, moitié)
On ne voit pas l'âge dans les yeux (l'âge, l'âge, l'âge)
Mais tu crois que je ne parle pas devant ?
Je n'ai aucun mystère, lallero
Et on fait comme tout le monde, on avance
Cachés comme deux diamants, deux amants
Tu mets tes lunettes de soleil et je me reflète dans le noir du ciel

Je suis (je suis, je suis)

Je suis comme tous les autres
Je te le dis
Mais je suis contente de te le dire
Vraiment sincère, même pas l'Évangile
Je suis comme tous les autres
Que tu connais
Et si tu t'en fiches
Alors je fais semblant d'aimer deux heures

Et si tu t'en fiches
Alors je fais semblant d'aimer deux heures
Je suis (je suis, je suis)
Je suis (je suis, je suis)