SHAMPOO - DOLA перевод на немецкий

SHAMPOO

Ero io
A fare tutto quel casino sotto casa tua
E la birra che si scalda
Forse è colpa mia se è andata finire
Senza parole, senza parlare
Poi resto coi miei amici in giro fino alle sei, sei, sei

Stupido come l'amore
Stupido come chi muore
Stupido come l'umore
Che cambia quando fuori piove
Stupido come chi parla al vento
Oggi voglio solo stare dentro
Sudo come un animale
Che male parlare di te

Ma faccio sempre a modo mio
Fuori di testa come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Non dirmi Aldo stai calmo
Che faccio sempre a modo mio
E ti bestemmio come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Meglio essere calvo.

Mia madre che mi chiama ancora "amore"
Casa mia senza ascensore
Ti sei messa con uno scrittore
Ce l'ha scritto in faccia che è un coglione
Piedi fuori dal finestrino, è il compleanno mio
Ventuno ottobre, fuori piove
Si festeggia lo stesso perché, perché, perché

Perché sono fatto tutto a modo mio
Fuori di testa come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Non dirmi Aldo stai calmo
Che faccio sempre a modo mio
E ti bestemmio come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Meglio essere calvo

Male, male,
Mi fai male
Presto amore
Muoio male
Questo freddo
Fa sbandare
In corsia
D'ospedale
Male, male
Mi fai male
Presto amore
Muoio male
Questo freddo
Fa sbandare
In corsia
D'ospedale

SHAMPOO

Ich war es
Der all den Krach unter deinem Haus gemacht hat
Und das Bier, das warm wird
Vielleicht ist es meine Schuld, wenn es so endete
Ohne Worte, ohne zu reden
Dann bleibe ich mit meinen Freunden bis sechs Uhr morgens unterwegs, sechs, sechs

Dumm wie die Liebe
Dumm wie jemand, der stirbt
Dumm wie die Laune
Die sich ändert, wenn es draußen regnet
Dumm wie jemand, der mit dem Wind spricht
Heute will ich nur drinnen bleiben
Ich schwitze wie ein Tier
Wie weh es tut, über dich zu sprechen

Aber ich mache es immer auf meine Art
Verrückt wie Gott
Und du sagtest, du wolltest mir sogar das Shampoo wechseln
Aber du weißt, dass ich mich nicht ändere
Sag mir nicht, Aldo, bleib ruhig
Denn ich mache es immer auf meine Art
Und ich fluche dich an wie Gott
Und du sagtest, du wolltest mir sogar das Shampoo wechseln
Aber du weißt, dass ich mich nicht ändere
Lieber kahlköpfig.

Meine Mutter, die mich immer noch "Liebling" nennt
Mein Zuhause ohne Aufzug
Du hast dich mit einem Schriftsteller eingelassen
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben, dass er ein Idiot ist
Füße aus dem Fenster, es ist mein Geburtstag
Einundzwanzigster Oktober, draußen regnet es
Wir feiern trotzdem, weil, weil, weil

Weil ich ganz auf meine Art gemacht bin
Verrückt wie Gott
Und du sagtest, du wolltest mir sogar das Shampoo wechseln
Aber du weißt, dass ich mich nicht ändere
Sag mir nicht, Aldo, bleib ruhig
Denn ich mache es immer auf meine Art
Und ich fluche dich an wie Gott
Und du sagtest, du wolltest mir sogar das Shampoo wechseln
Aber du weißt, dass ich mich nicht ändere
Lieber kahlköpfig.

Schlecht, schlecht,
Du tust mir weh
Schnell, Liebling
Ich sterbe qualvoll
Diese Kälte
Lässt einen schleudern
Auf der Krankenstation
Im Krankenhaus
Schlecht, schlecht
Du tust mir weh
Schnell, Liebling
Ich sterbe qualvoll
Diese Kälte
Lässt einen schleudern
Auf der Krankenstation
Im Krankenhaus