Tutu - DOLA перевод на немецкий

Tutu

Giuro che non voglio più vedere nessuno
Tantomeno te
E da sobrio non penso d'amare nessuno
Tantomeno te
Perché io sono il mio ragazzo e non mi metto le corna
Mi guardi strano, cos'è che non ti torna?
Il problema è che tu non capisci le battute che faccio
Poi la sera mi va di ballare e anche bere e fumare
Lo so, mi fa male
Come fare l'amore con quelle persone
Che parlano sempre

E non mi frega niente, niente
Sono il solo trasparente per te
Che dai retta a quella gente, merde
Che di me non sanno niente, niente
Niente, niente

E sarà stata tutta colpa dei saldi
Se ho dato per scontato
Tutto quello che hai fatto
Dai, vuoi dirmi che hai fatto?
Mi rispondi un po' triste
"Che mi metto stasera?"
Ma lo sai che mi piaci anche nuda
E ti guardo seduto sul bordo del letto
Pronto a fare l'amore per l'ultima volta
Sembra il mio funerale

E non mi frega niente, niente
Sono il solo trasparente per te
Che dai retta a quella gente, merde
Che di me non sanno niente, niente
Niente, niente

T'ho voluto bene, t'ho voluto bene
T'ho voluto bene, t'ho voluto bene
T'ho voluto bene, t'ho voluto bene
T'ho voluto bene, t'ho voluto bene

Tutu

Ich schwöre, ich will niemanden mehr sehen
Schon gar nicht dich
Und nüchtern denke ich nicht daran, jemanden zu lieben
Schon gar nicht dich
Weil ich mein eigener Freund bin und mir selbst nicht untreu werde
Du schaust mich komisch an, was passt dir nicht?
Das Problem ist, dass du meine Witze nicht verstehst
Dann will ich abends tanzen, trinken und rauchen
Ich weiß, es tut mir weh
Wie mit diesen Leuten Liebe zu machen
Die immer reden

Und es ist mir egal, egal
Ich bin der Einzige, der für dich durchsichtig ist
Du hörst auf diese Leute, Mistkerle
Die nichts über mich wissen, nichts
Nichts, nichts

Und es wird alles die Schuld des Ausverkaufs gewesen sein
Wenn ich es für selbstverständlich gehalten habe
Alles, was du getan hast
Sag mal, willst du mir sagen, was du getan hast?
Du antwortest mir ein bisschen traurig
"Was soll ich heute Abend anziehen?"
Aber du weißt, dass du mir auch nackt gefällst
Und ich schaue dich an, sitzend auf der Bettkante
Bereit, ein letztes Mal Liebe zu machen
Es scheint wie meine Beerdigung

Und es ist mir egal, egal
Ich bin der Einzige, der für dich durchsichtig ist
Du hörst auf diese Leute, Mistkerle
Die nichts über mich wissen, nichts
Nichts, nichts

Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt