L'amore smascella - DOLA перевод на немецкий

L'amore smascella

L'inizio di questa canzone
Sembra un pezzo di John Lennon
E lo so che non è proprio uguale
Ma io a dirlo mi diverto
E tu ridi quando faccio il pazzo
E siamo quasi uguali
Dici sempre che c'arresteranno
Su un Autogrill giù a Napoli

Voglio riniziare e fare tutto daccapo
Dai, dammi tre secondi
E scopando qualche volta ho sbagliato
Scusa gli svarioni
Ma mi piace quando dici, "Fai piano"
Perché hai le tue ragioni
Io faccio colazione con un camion di mattoni

Ma adesso basta
Meno male che arriva il ritornello
Tutti quanti che vogliono solo quello
Quello che fa, "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
Vuoi la ketamina
Ce l'ha un'amica mia

Non so se ti ricordi, sono sempre quel tipo
Che hai portato al lago
E la notte qualche volta ti scrivo
Se torno un po' ubriaco
Ma è soltanto per vedere se è vero
Che hai ancora quei capelli
Lunghi sulla schiena
Mossi come un'altalena

Ma adesso basta
Meno male che arriva il ritornello
Tutti quanti che vogliono solo quello
Quello che fa, "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
C'ho la ketamina

E tutto rallenta, tutto ritorna come prima
Tu mi racconti dei tuoi ricordi da bambina
Giro la faccia, sopra i tuoi occhi una vetrina
Una vetrina sporca di malinconia

Tutti quanti che vogliono il ritornello
Tutti quanti che cantano solo quello
Quello che fa, "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
E poi andiamo via
Festa finita
Macchina tua
Che bella luna

Die Liebe macht verrückt

Der Anfang dieses Liedes
Klingt wie ein Stück von John Lennon
Und ich weiß, es ist nicht ganz dasselbe
Aber ich sage es gerne
Und du lachst, wenn ich verrückt spiele
Und wir sind uns fast gleich
Du sagst immer, sie werden uns verhaften
In einer Raststätte unten in Neapel

Ich will neu anfangen und alles von vorne machen
Komm, gib mir drei Sekunden
Und beim Vögeln habe ich manchmal Fehler gemacht
Entschuldige die Ausrutscher
Aber ich mag es, wenn du sagst: "Mach langsam"
Weil du deine Gründe hast
Ich frühstücke einen Lastwagen voller Ziegelsteine

Aber jetzt reicht es
Zum Glück kommt der Refrain
Alle wollen nur das
Das, was macht: "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
Willst du Ketamin?
Eine Freundin von mir hat welches

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, ich bin immer noch der Typ
Den du zum See mitgenommen hast
Und nachts schreibe ich dir manchmal
Wenn ich etwas betrunken zurückkomme
Aber es ist nur, um zu sehen, ob es wahr ist
Dass du immer noch diese Haare hast
Lang auf deinem Rücken
Bewegt wie eine Schaukel

Aber jetzt reicht es
Zum Glück kommt der Refrain
Alle wollen nur das
Das, was macht: "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
Ich hab' Ketamin

Und alles verlangsamt sich, alles kehrt zurück wie vorher
Du erzählst mir von deinen Erinnerungen als kleines Mädchen
Ich drehe mein Gesicht, über deinen Augen ein Schaufenster
Ein Schaufenster, schmutzig von Melancholie

Alle wollen den Refrain
Alle singen nur das
Das, was macht: "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
Und dann gehen wir weg
Party vorbei
Dein Auto
Was für ein schöner Mond