DOLINOV - ХИХАНЬКИ - перевод текста песни на французский

ХИХАНЬКИ - DOLINOVперевод на французский




ХИХАНЬКИ
Rire
С тобой каждый раз я серьёзно
Avec toi, je suis sérieux à chaque fois
Думаю, что ещё не поздно
Je pense qu'il n'est pas trop tard
Стать уже тем, кем быть должен
Pour devenir ce que je devrais être
И на море ловить лучи
Et attraper les rayons du soleil sur la mer
Кажется также всё просто
Tout semble si simple aussi
Вместо твоих тысячи вбросов
Au lieu de tes mille sarcasmes
Сказать хоть что-то серьёзно
Dire quelque chose de sérieux au moins
Или послушать в ночи
Ou écouter dans la nuit
Но для тебя всё это
Mais pour toi, tout ça, c'est
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Ну как ты не видишь
Comment ne vois-tu pas
Что мне совсем не смешно?
Que je ne trouve pas ça drôle du tout ?
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
И тебе всё равно
Et tu t'en moques
Ну и что я смешного
Alors, qu'est-ce que j'ai dit de drôle
Такого сказал?
De si drôle ?
Когда ты сильно хотела
Quand tu voulais vraiment
Я тебе не мешал
Je ne t'ai pas empêchée
Почему столько сомнений
Pourquoi tant de doutes
Вижу я в твоих глазах?
Je vois dans tes yeux ?
Лучше так, чем быть без дела
C'est mieux comme ça que de ne rien faire
И сидеть в сплошных долгах
Et d'être coincée dans des dettes
Думаю, никогда не поздно
Je pense qu'il n'est jamais trop tard
Сделать так, чтоб был опознан
Pour faire en sorte que l'on te reconnaisse
Свой маршрут, где ехать можно
Ton itinéraire, tu peux aller
И не сбился он с пути
Et ne pas te perdre
Ты мне дорога, серьёзно
Tu me tiens à cœur, sérieusement
Но к тебе у меня вопросы
Mais j'ai des questions pour toi
Это правда или вбросы
Est-ce vrai ou des sarcasmes
Не могу поверить я
Je ne peux pas le croire
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Это всё для тебя
C'est tout pour toi
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Ну как ты не видишь
Comment ne vois-tu pas
Что мне совсем не смешно?
Que je ne trouve pas ça drôle du tout ?
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
И тебе всё равно
Et tu t'en moques
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Ну как ты не видишь
Comment ne vois-tu pas
Что мне совсем не смешно?
Que je ne trouve pas ça drôle du tout ?
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
Хиханьки, хаханьки
Des rires, des rires
И тебе всё равно
Et tu t'en moques





Авторы: долинов максим игоревич, калинейко дмитрий юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.