Halo - DOM перевод на немецкий

Halo

If I were to fall down,
You would step right over me.
And if I were to get up,
You would push me into the street.

Morning sickness leads to night
Can't deal with these mental fights
Feeling defeated. Am I right?
You broke me one too many times.

It's not hard to forget someone like you.
It's not hard to forget when you left the room.
You told me you loved me, but I know you
And I don't know love.
I win. You lose.

You didn't listen when I said
I couldn't get out of bed
All I was feeling was dread.
And you said, "...okay?"
But you ran the other way.
When things started to get hard,
You were gone within the day.

So you don't like me,
But you love me.
Do I want you?
That choice is troubling.
Never was an angel,
That's okay though.
Stop acting like one,
Throw away your halo.

If I were to fall down
You would step right over me
If I were to get up
You would push me into the street

And that's okay with me
It kinda hurt to see
It's good to know that you're fake
It's good to know you hate me
It's good to know that you tell everyone my issues
It's good to know that it's impossible to fix you

It's not hard to forget someone like you.
It's not hard to forget when you left the room.
You told me you loved me, but I know you
And I don't know love.
I win. You lose.

You didn't listen when I said
I couldn't get out of bed
All I was feeling was dread.
And you said, "...okay?"
But you ran the other way.
When things started to get hard,
You were gone within the day.

I think about it
On the daily
What did I do wrong for you to hate me?
Did I say something?
Did I do it?
But then I remember you're just selfish and clueless.

Heiligenschein

Wenn ich hinfallen würde,
würdest du einfach über mich hinwegsteigen.
Und wenn ich aufstehen würde,
würdest du mich auf die Straße stoßen.

Morgenübelkeit führt zur Nacht,
kann mit diesen mentalen Kämpfen nicht umgehen.
Fühle mich besiegt. Habe ich Recht?
Du hast mich zu oft gebrochen.

Es ist nicht schwer, jemanden wie dich zu vergessen.
Es ist nicht schwer zu vergessen, als du den Raum verlassen hast.
Du sagtest, du liebst mich, aber ich kenne dich
und ich kenne keine Liebe.
Ich gewinne. Du verlierst.

Du hast nicht zugehört, als ich sagte,
ich könne nicht aus dem Bett aufstehen,
alles, was ich fühlte, war Angst.
Und du sagtest: "...okay?"
Aber du bist weggelaufen.
Als es anfing, schwierig zu werden,
warst du innerhalb eines Tages verschwunden.

Du magst mich also nicht,
aber du liebst mich.
Will ich dich?
Diese Wahl ist beunruhigend.
War nie ein Engel,
das ist aber okay.
Hör auf, dich wie einer zu verhalten,
wirf deinen Heiligenschein weg.

Wenn ich hinfallen würde,
würdest du einfach über mich hinwegsteigen
Wenn ich aufstehen würde,
würdest du mich auf die Straße stoßen

Und das ist okay für mich
Es tat irgendwie weh, das zu sehen
Es ist gut zu wissen, dass du falsch bist
Es ist gut zu wissen, dass du mich hasst
Es ist gut zu wissen, dass du jedem von meinen Problemen erzählst
Es ist gut zu wissen, dass es unmöglich ist, dich zu ändern

Es ist nicht schwer, jemanden wie dich zu vergessen.
Es ist nicht schwer zu vergessen, als du den Raum verlassen hast.
Du sagtest, du liebst mich, aber ich kenne dich
und ich kenne keine Liebe.
Ich gewinne. Du verlierst.

Du hast nicht zugehört, als ich sagte,
ich könne nicht aus dem Bett aufstehen,
alles, was ich fühlte, war Angst.
Und du sagtest: "...okay?"
Aber du bist weggelaufen.
Als es anfing, schwierig zu werden,
warst du innerhalb eines Tages verschwunden.

Ich denke darüber nach,
jeden Tag,
was habe ich falsch gemacht, dass du mich hasst?
Habe ich etwas gesagt?
Habe ich es getan?
Aber dann erinnere ich mich, dass du einfach selbstsüchtig und ahnungslos bist.