Halo - DOM перевод на французский

Halo

If I were to fall down,
You would step right over me.
And if I were to get up,
You would push me into the street.

Morning sickness leads to night
Can't deal with these mental fights
Feeling defeated. Am I right?
You broke me one too many times.

It's not hard to forget someone like you.
It's not hard to forget when you left the room.
You told me you loved me, but I know you
And I don't know love.
I win. You lose.

You didn't listen when I said
I couldn't get out of bed
All I was feeling was dread.
And you said, "...okay?"
But you ran the other way.
When things started to get hard,
You were gone within the day.

So you don't like me,
But you love me.
Do I want you?
That choice is troubling.
Never was an angel,
That's okay though.
Stop acting like one,
Throw away your halo.

If I were to fall down
You would step right over me
If I were to get up
You would push me into the street

And that's okay with me
It kinda hurt to see
It's good to know that you're fake
It's good to know you hate me
It's good to know that you tell everyone my issues
It's good to know that it's impossible to fix you

It's not hard to forget someone like you.
It's not hard to forget when you left the room.
You told me you loved me, but I know you
And I don't know love.
I win. You lose.

You didn't listen when I said
I couldn't get out of bed
All I was feeling was dread.
And you said, "...okay?"
But you ran the other way.
When things started to get hard,
You were gone within the day.

I think about it
On the daily
What did I do wrong for you to hate me?
Did I say something?
Did I do it?
But then I remember you're just selfish and clueless.

Halo

Si je devais tomber,
Tu passerais juste au-dessus de moi.
Et si je devais me relever,
Tu me pousserais dans la rue.

Les nausées matinales conduisent à la nuit
Je ne peux pas gérer ces combats mentaux
Je me sens vaincue. Ai-je raison ?
Tu m'as brisée une fois de trop.

Ce n'est pas difficile d'oublier quelqu'un comme toi.
Ce n'est pas difficile d'oublier quand tu as quitté la pièce.
Tu m'as dit que tu m'aimais, mais je sais que tu
Et je ne connais pas l'amour.
Je gagne. Tu perds.

Tu n'as pas écouté quand j'ai dit
Je ne pouvais pas sortir du lit
Tout ce que je ressentais était de l'angoisse.
Et tu as dit, "...d'accord ?"
Mais tu as couru dans l'autre sens.
Quand les choses ont commencé à devenir difficiles,
Tu étais parti dans la journée.

Alors tu ne m'aimes pas,
Mais tu m'aimes.
Est-ce que je te veux ?
Ce choix est troublant.
Je n'ai jamais été un ange,
Ce n'est pas grave.
Arrête de faire comme si tu en étais un,
Jette ton halo.

Si je devais tomber
Tu passerais juste au-dessus de moi
Si je devais me relever
Tu me pousserais dans la rue

Et ça ne me dérange pas
Ça m'a fait un peu mal de voir
C'est bon de savoir que tu es faux
C'est bon de savoir que tu me détestes
C'est bon de savoir que tu racontes mes problèmes à tout le monde
C'est bon de savoir qu'il est impossible de te réparer

Ce n'est pas difficile d'oublier quelqu'un comme toi.
Ce n'est pas difficile d'oublier quand tu as quitté la pièce.
Tu m'as dit que tu m'aimais, mais je sais que tu
Et je ne connais pas l'amour.
Je gagne. Tu perds.

Tu n'as pas écouté quand j'ai dit
Je ne pouvais pas sortir du lit
Tout ce que je ressentais était de l'angoisse.
Et tu as dit, "...d'accord ?"
Mais tu as couru dans l'autre sens.
Quand les choses ont commencé à devenir difficiles,
Tu étais parti dans la journée.

J'y pense
Tous les jours
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu me détestes ?
Ai-je dit quelque chose ?
L'ai-je fait ?
Mais ensuite je me souviens que tu es juste égoïste et inconscient.