Текст и перевод песни DOMINO - Sunrise

Sunrise

今日も同じ光がのぼる 街はあたたかくなり雨が降る
何も変わりない日常 そんな日々にちょっと飽きるけど

大人になれば良く見えると 信じていたこの世界は
ウソで溢れどこか淋しいそんな気分消し去りたいの NO

眩しいほどのSunrise 両手広げ感じようよGood life
ダメなとこばっかり見ないで ほら全部自分次第でしょ?
明日につながるSunrise まわり続ける星の上から
見える景色は光り続けてる Yeah
まだ大丈夫

だらだら言い訳大キライ
ねえ、何が言いたいの? はっきりしてよ
行き場所のないイライラを どうにかして早く忘れなくちゃ

自分信じて自分らしく 強く生きる何も言わせないよ
弱虫な心消して "変わらない"を変えてゆくの NO

眩しいほどのSunrise 両手広げ感じようよGood life
ダメなとこばっかり見ないで ほら全部自分次第でしょ?
明日につながるSunrise まわり続ける星の上から
見える景色は光り続けてる Yeah
まだ大丈夫

押し寄せる波のように気持ちが溢れ出す
この空の下、何が出来るだろう 教えてよSunrise

眩しいほどのSunrise 両手広げ感じようよGood life
ダメなとこばっかり見ないで ほら全部自分次第でしょ?
明日につながるSunrise まわり続ける星の上から
見える景色は光り続けてる Yeah
まだ大丈夫

明日につながるSunrise まわり続ける星の上から
見える景色は光り続けてる Yeah
まだ大丈夫

Lever du soleil

La même lumière se lève chaque jour, la ville se réchauffe et la pluie tombe
La vie quotidienne ne change pas, je m'en lasse un peu

J'avais cru qu'en grandissant, je verrais mieux ce monde
Mais il est rempli de mensonges et quelque part, c'est triste, j'aimerais effacer ce sentiment, non

Un lever de soleil éblouissant, ouvre tes bras et ressens la bonne vie
Ne vois pas que les mauvais côtés, regarde, tout dépend de toi, tu vois ?
Un lever de soleil qui nous emmène vers demain, depuis le haut des étoiles qui tournent sans cesse
Le paysage que l'on voit brille, oui
Tout va bien

J'en ai assez de tes excuses sans fin
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux dire ? Sois clair
Il faut absolument que tu oublies cette frustration sans issue

Crois en toi, sois toi-même, vis fort, je ne te laisserai rien dire
Détruis ton cœur de lâche, change ce qui ne change pas, non

Un lever de soleil éblouissant, ouvre tes bras et ressens la bonne vie
Ne vois pas que les mauvais côtés, regarde, tout dépend de toi, tu vois ?
Un lever de soleil qui nous emmène vers demain, depuis le haut des étoiles qui tournent sans cesse
Le paysage que l'on voit brille, oui
Tout va bien

Comme des vagues qui s'abattent, mes sentiments débordent
Sous ce ciel, que puis-je faire ? Dis-le moi, lever de soleil

Un lever de soleil éblouissant, ouvre tes bras et ressens la bonne vie
Ne vois pas que les mauvais côtés, regarde, tout dépend de toi, tu vois ?
Un lever de soleil qui nous emmène vers demain, depuis le haut des étoiles qui tournent sans cesse
Le paysage que l'on voit brille, oui
Tout va bien

Un lever de soleil qui nous emmène vers demain, depuis le haut des étoiles qui tournent sans cesse
Le paysage que l'on voit brille, oui
Tout va bien