Текст и перевод песни DOMINO - アイスキャンディー
アイスキャンディーなめながら登場すんのは
I
always
come
here
as
a
magician
licking
an
ice
candy,
いつもここで歌うマジシャン
A
magician
who
sings
in
this
very
place
どんなこともキラキラに変える
そんな感じ
Yeah
Changing
every
single
thing
into
sparkle,
you
know?
Yeah
ユルく楽しく
それがモットー
My
motto
is
relaxing
and
fun
頭の中は星とメロディーが踊ってる
The
stars
and
melody
dance
in
my
head
みんなのために特別なお料理を
I
want
to
make
a
special
dish,
just
for
you
目には見えない
でも見えてくるよ
ほら
You
can't
see
it,
but,
hey,
you'll
see
it
すぐそこに光るライト
その先に急がないと!
There's
a
luminous
light
just
over
there.
Hurry
up
and
get
there!
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
Nothing
has
changed
since
my
childhood.
I
still
rock
the
music.
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
I
like
it
or
I
hate
it,
I
feel
the
same
whatever
I
do
because
I
savor
every
bit.
フランフランになるまで
I'll
be
a
fool
子供にしか分かんないこの気持ちを
I'm
wondering
where
to
express
this
feeling,
which
only
children
can
understand
どこに吐こうか迷ってる
そんな時は
When
I
do,
フワフワに気分変える
そんな魔法をかけて
I'll
make
my
mood
light
and
fluffy
and
cast
a
magic
spell
遠く深いところでおやすみ
And
then
sleep
soundly
in
a
deep
and
distant
place.
ミサイルなんか捨てて
おじさんと追いかけっこ
Let's
throw
the
missile
away
and
play
after
that
old
man
勝ったって負けたって
ご褒美のデザート
Whether
I
win
or
lose,
dessert
is
my
prize
クルクル巻いた君のシッポとお揃いね
Uh
Your
fluffy
tail
looks
like
mine,
Uh
泣かないよ
聞こえないよ
止まらないよ
ほら
I
won't
cry,
I
won't
listen,
I
won't
stop,
hey
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
Nothing
has
changed
since
my
childhood.
I
still
rock
the
music.
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
I
like
it
or
I
hate
it,
I
feel
the
same
whatever
I
do
because
I
savor
every
bit.
Yeah...
Yeah...
すぐそこに光るライト
その先に急がないと!
There's
a
luminous
light
just
over
there.
Hurry
up
and
get
there!
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
Nothing
has
changed
since
my
childhood.
I
still
rock
the
music.
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
I
like
it
or
I
hate
it,
I
feel
the
same
whatever
I
do
because
I
savor
every
bit.
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
Nothing
has
changed
since
my
childhood.
I
still
rock
the
music.
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Just
playing
around
and
dancing
weirdly
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
I
like
it
or
I
hate
it,
I
feel
the
same
whatever
I
do
because
I
savor
every
bit.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.