Текст и перевод песни DOMINO - アイスキャンディー

アイスキャンディー

アイスキャンディーなめながら登場すんのは
いつもここで歌うマジシャン
どんなこともキラキラに変える そんな感じ Yeah
ユルく楽しく それがモットー

頭の中は星とメロディーが踊ってる
みんなのために特別なお料理を
目には見えない でも見えてくるよ ほら
すぐそこに光るライト その先に急がないと!

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

フランフランになるまで

子供にしか分かんないこの気持ちを
どこに吐こうか迷ってる そんな時は
フワフワに気分変える そんな魔法をかけて
遠く深いところでおやすみ

ミサイルなんか捨てて おじさんと追いかけっこ
勝ったって負けたって ご褒美のデザート
クルクル巻いた君のシッポとお揃いね Uh
泣かないよ 聞こえないよ 止まらないよ ほら

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

Yeah...
すぐそこに光るライト その先に急がないと!

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

Sucette glacée

J'arrive en léchant ma sucette glacée
C'est toujours moi qui chante ici, la magicienne
Je transforme tout en quelque chose de brillant, c'est comme ça, ouais
Décontracté et amusant, c'est ma devise

Dans ma tête, les étoiles et les mélodies dansent
Je cuisine quelque chose de spécial pour toi
Tu ne le vois pas, mais tu le vois, regarde
La lumière brille juste là, ne tarde pas à y aller !

Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Aujourd'hui comme hier, la musique me transporte, c'est la même chose
Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Ce que j'aime ou ce que je n'aime pas, peu importe, l'important c'est de s'amuser

Jusqu'à ce que je devienne une flamme

Ce sentiment que seuls les enfants comprennent
Je ne sais pas où le dire, alors
J'applique un peu de magie pour me sentir légère
Je dors dans un endroit lointain et profond

J'abandonne les missiles, je cours après les vieux
Que je gagne ou que je perde, j'ai droit à un dessert
Comme ta queue enroulée, c'est pareil, uh
Ne pleure pas, ne l'entends pas, ne t'arrête pas, voilà

Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Aujourd'hui comme hier, la musique me transporte, c'est la même chose
Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Ce que j'aime ou ce que je n'aime pas, peu importe, l'important c'est de s'amuser

Ouais...
La lumière brille juste là, ne tarde pas à y aller !

Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Aujourd'hui comme hier, la musique me transporte, c'est la même chose
Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Ce que j'aime ou ce que je n'aime pas, peu importe, l'important c'est de s'amuser

Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Aujourd'hui comme hier, la musique me transporte, c'est la même chose
Je danse au hasard, juste pour le plaisir
Ce que j'aime ou ce que je n'aime pas, peu importe, l'important c'est de s'amuser