Текст и перевод песни DOMINO - アイスキャンディー
アイスキャンディーなめながら登場すんのは
Появляюсь,
облизывая
фруктовый
лед,
いつもここで歌うマジシャン
Я
фокусник,
что
всегда
поет
здесь,
どんなこともキラキラに変える
そんな感じ
Yeah
Превращаю
всё
в
блеск,
вот
так,
да.
ユルく楽しく
それがモットー
Легко
и
весело
— вот
мой
девиз.
頭の中は星とメロディーが踊ってる
В
моей
голове
танцуют
звезды
и
мелодии,
みんなのために特別なお料理を
Специально
для
тебя
я
готовлю
блюдо,
目には見えない
でも見えてくるよ
ほら
Невидимое,
но
ты
увидишь,
смотри,
すぐそこに光るライト
その先に急がないと!
Там
впереди
мерцает
свет,
надо
спешить
туда!
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
И
сейчас,
и
раньше,
все
равно,
я
двигаюсь
в
такт
музыке,
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
Нравится
или
нет,
все
равно,
если
веселиться,
то
все
одинаково.
フランフランになるまで
Пока
не
стану
совсем
изнеженным,
子供にしか分かんないこの気持ちを
Эти
чувства,
понятные
только
детям,
どこに吐こうか迷ってる
そんな時は
Куда
бы
их
выплеснуть,
я
не
знаю,
но
в
такие
моменты
フワフワに気分変える
そんな魔法をかけて
Я
накладываю
чары,
меняющие
настроение
на
воздушное,
遠く深いところでおやすみ
И
засыпаю
где-то
далеко
и
глубоко.
ミサイルなんか捨てて
おじさんと追いかけっこ
Бросаю
ракеты
и
играю
в
догонялки
с
дядей,
勝ったって負けたって
ご褒美のデザート
Выиграл
или
проиграл
— десерт
в
награду,
クルクル巻いた君のシッポとお揃いね
Uh
Он
такой
же
закрученный,
как
твой
хвостик,
ух,
泣かないよ
聞こえないよ
止まらないよ
ほら
Не
плачу,
не
слышу,
не
останавливаюсь,
смотри.
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
И
сейчас,
и
раньше,
все
равно,
я
двигаюсь
в
такт
музыке,
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
Нравится
или
нет,
все
равно,
если
веселиться,
то
все
одинаково.
Yeah...
Да...
すぐそこに光るライト
その先に急がないと!
Там
впереди
мерцает
свет,
надо
спешить
туда!
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
И
сейчас,
и
раньше,
все
равно,
я
двигаюсь
в
такт
музыке,
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
Нравится
или
нет,
все
равно,
если
веселиться,
то
все
одинаково.
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
今も昔もどっちだって
音に乗ることは変わんない
И
сейчас,
и
раньше,
все
равно,
я
двигаюсь
в
такт
музыке,
ただ遊びながら
でたらめにステップ踏んで
Просто
играю,
беспорядочно
шагая,
スキもキライもどっちだって
楽しんじゃえば同じだから
Нравится
или
нет,
все
равно,
если
веселиться,
то
все
одинаково.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.